Translation of "warranted qualities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has many good qualities. | У Тома много хороших качеств. |
| She has many good qualities. | У неё много хороших качеств. |
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| Qualities of no small value nowadays. | Тоже не малая ценность в наше время. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. | На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. |
| In these circumstances, a state of emergency could be warranted. | В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным. |
| In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. | Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. |
| And compassion can also have those qualities. | И сострадание может тоже иметь такие качества. |
| And empathy has sort of two qualities. | У сочувствия есть две составляющие. |
| Tom has a lot of good qualities. | У Тома много хороших качеств. |
| Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. | Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. |
| There're three qualities I want to talk about. | Я хотела бы обсудить три качества. |
| But some qualities are proving to be ineradicable. | Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. |
| One of the qualities of steel is hardness. | Одной из характеристик стали является твёрдость. |
| What qualities do you most admire in Tom? | Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? |
| None of the previous systems these qualities possessed. | Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. |
| New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy. | Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям. |
| We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added. | Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он. |
| America retains unique qualities particularly its ability to rebound. | Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя. |
| And this girl, uniting all the qualities, loved him. | И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его. |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| Tom doesn't have the qualities of a good leader. | Том не обладает качествами хорошего лидера. |
| They have qualities that Americans would do well to emulate. | Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| These new Japanese will lose none of their good qualities. | Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств. |
| One shouldn't forget about the human qualities of city residents. | Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан. |
| Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities. | Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека. |
| It's one of the qualities I like most about you. | Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся. |
| Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military. | Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные. |
| Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. | Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. |
| It's likely there are those whose fears are warranted due to them routinely violating the law. | Наверняка существуют и те, чьи опасения действительно оправданы в силу того, что они регулярно занимаются нарушением закона. |
| Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities. | Многие новые демократии, таким образом, превращаются в суперпрезидентство с плебисцитными чертами. |
| It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict. | Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая. |
| Now we wait for the ideal qualities for a male in law... | Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) |
| Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted. | Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов. |
| Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. | Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем. |
| And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people. | США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам. |
| Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted. | А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы. |
| Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young. | Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи. |
| Salman Lateef ( SalmanLateef), author and blogger at the Express Tribune, described Malala's qualities | Салман Латиф ( SalmanLateef), автор и блогер ресурса Express Tribune, описал качества Малалы |
| Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies. | Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний. |
| The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted. | Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы. |
| In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. | В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными. |
| Alleyne Toppin actually used the words dubious and dangerous to describe Rowley's leadership qualities. | Аллейн Топпин действительно использовала слова подозрительный и опасный , чтобы описать лидерские качества Роули. |
