Translation of "warriors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In space, all warriors are cold warriors. | В космосе все войны холодные. |
| China s Cyber Warriors | Виртуальные воители Китая |
| They are born warriors!' | По породе воины. |
| A few women warriors refused to be erased | Тем не менее, вопреки всему, несколько женщин той эпохи, взяв в руки оружие, отказались оставаться безымянными |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| I'm getting fed up with social justice warriors. | Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят. |
| 'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services. | Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги. |
| My boy, this peace is what all true warriors strive for! | Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины! |
| Twenty two people died, including the Warriors of God s leader, Abdel Latif Moussa. | Погибли двадцать два человека, в том числе лидер Воинов бога Абдель Латиф Мусса. |
| However, there are so many keyboard warriors who assume Chengguan as the bad guy. | Тем не менее, здесь много интернет воинов, заявляющих, что чэнгуаньцы плохие парни. |
| ...Because you captured 1 or 2 warriors, you think that you won the war. | В ханство Угэдэя Гуюк отличился в войне с чжурчженями, взяв в плен одного из чжурчженьских князей. |
| These are the lonely warriors like my father and many, many others, and a key frontier of development work is to help these lonely warriors join hands so they can together overcome the odds. | Они одни в поле воины таким был мой отец и многие, многие другие. И ключевая задача работы в целях развития помочь этим одиноким воинам взяться за руки, чтобы вместе преодолеть препятствия. |
| Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. | Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы. |
| He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. | Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. |
| The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. | Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки. |
| After watching Wolf Warriors 2, you feel very fortunate that you are born in China. | После просмотра Войны волков 2 понимаешь, что тебе очень повезло родиться в Китае. |
| Well, then, why do we need these alco warriors who kill the innocent women and children? | Ну зачем нам тут эти алко вояки которые только могут убивать не винных женщин и детей у нас, а границу уже десять лет мы сами охраняем и справимся без вас вы лучше свою границу охраняйте от Китая и не лезьте к нам со своими советами. |
| Warriors Headquarters in Warehouse Rice of Tjikampek (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek) by Dullah. | Штаб бойцов на товарном складе риса в Чикампеке (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek), художник Дуллах. |
| Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors. | Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков . |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? |
| They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United. | Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ). |
| Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors. | Возможно, это происходило из за того, что в чемпионате не участвовала Англия, ряды болельщиков которой включают в себя целые банды любителей подраться. |
| And in 2013, women warriors played a leading role in a historial drama by Japanese public broadcaster NHK. | И в 2013 году женщины самураи играли ведущую роль в исторической драме японского государственного канала NHK. |
| The Utah Warriors are a rugby union team that will compete in the Rugby Super League from 2011. | Команда по регби Utah Warriors выступает в Rugby Super League с 2011 года. |
| The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies. | Средства, используемые Китаем, разнообразны, включая тайных воинов нового класса, подготавливаемых военизированными морскими службами. |
| Japan has a long tradition of female movers and shakers and women warriors , from ancient times to the present. | В Японии существует долгая традиция женщин лидеров и женщин самураев , с древнейших времен до наших дней. |
| The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule. | Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру. |
| That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York. | Это определенно проблема домашних воителей, которые наблюдают, как развиваются события, на своих телевизионных или компьютерных экранах в Вашингтоне или Нью Йорке. |
| But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. | Но важнее всего то, что защитники держались непоколебимо и их призыв звучал четко и ясно они не утонут, они будут продолжать сражаться. |
| She will give a speech at Peking University, visit the Terracotta Warriors and finally give another speech at high school No.7 Chengdu. | Согласно программе визита, она выступит перед студентами пекинского университета, посетит Терракотовых воинов и в завершении выступит перед школьниками из общеобразовательного учреждения 7 в Чэнгду. |
| The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes. | Защитники продемонстрировали невероятную выдержку, столкнувшись с индустрией органического топлива, которая наносит ущерб их дому. |
| Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors. | Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты. |
| Some anti terrorist warriors are so worked up about immigrants that they want to build a wall along the entire United States Mexican border. | Некоторых борцов с терроризмом настолько беспокоят иммигранты, что они хотят построить стену вдоль всей американо мексиканской границы. |
| It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies. | Она подчинит всех, кто действительно работает торговцев, воинов, журналистов и других партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов. |
| Even the gods and heroes were primarily depicted barefoot, the hoplite warriors fought battles in bare feet, and Alexander the Great operated barefoot armies. | Даже боги и герои были в основном изображены босиком, гоплитские воины сражались босиком, и Александр Великий завоевал свою огромную империю с босой армией. |
| What is new is the possibility that NATO will fail. The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. | Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. |
| According to the Prose Edda, these warriors settled in northern Europe, where they were accepted as divine kings because of their superior culture and technology. | Согласно Эдде эти воины поселились в Северной Европе, где были восприняты местным населением как неземные короли в силу высокой культуры и знания превосходящих технологий. |
| How is your time off? Boring. My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon! | Как отдыхается? Скучно . Мальчик мой, к этому миру стремятся все настоящие воины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду нападу на Гэнона . |
| The Warriors of God demands a pure form of Islamic practice throughout the Gaza Strip, including the implementation of Sharia religious law and a rejection of democracy. | Воины бога требуют установления истинной формы исламского жизненного уклада во всём секторе Газа, в том числе введения шариатского религиозного закона и отказа от демократии. |
| There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. | Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. |
| Allies have also reported the Kerala Cyber Warriors group to Facebook, concerning their allegations of hacking other peoples' accounts, which is also a violation of Facebook's terms. | Добрые люди также сообщили о группе Кибервоины Кералы в Facebook относительно их заявлений о взломах чужих аккаунтов, что также является нарушением условий Facebook. |
| Rugby union Glasgow has a professional rugby union club, the Glasgow Warriors, which plays in the Heineken Cup and Pro12 alongside teams from Scotland, Ireland, Wales and Italy. | Профессиональная регбийная команда города Glasgow Warriors выступает, наряду с другими командами Шотландии, Ирландии и Уэльса, в Кельтской лиге. |
| It is thought by some authors that the torc was mostly an ornament for women until the late 3rd century BC, when it became an attribute of warriors. | Как полагают некоторые авторы, торквес был украшением для женщин до конца 3 го века до нашей эры, после чего стал атрибутом воинов. |
| Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory. | Часто бен Ладен декламирует поэзию, чтобы подчеркнуть аргумент, а также ассоциировать себя с рыцарскими и образованными воинами, которые были готовы стать мучениками во имя чести и славы ислама. |
