Translation of "was advertised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first season was advertised as simply Ewoks , but the second season was advertised as The All New Ewoks . | При этом первый сезон был озаглавлен как Ewoks , а второй как The All New Ewoks . |
| The exposition Buy Belarusian was advertised using spam. | Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама. |
| That's not being advertised. | Это не афишируется. |
| He advertised his house for sale. | Он выставил свой дом на продажу. |
| Tom advertised his saxophone for sale. | Том выставил свой саксофон на продажу. |
| The 450 advertised seckilling items received 600 orders! | На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! |
| The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season. | Изделие рекламировалось через en QVC в Соединённых Штатах в течение рождественских каникул 2004 года. |
| How effective is your project in promoting advertised products? | Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization. | Рост неравенства в преуспевающих индустриальных странах был давно предсказанным, но редко афишируемым последствием глобализации. |
| One vendor advertised their videos as a form of charitable activity. | Описывая услугу, один продавец назвал ее формой благотворительности . |
| But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. | Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . |
| Periodismo del Barrio has advertised for three more journalists to join its staff. | Periodismo del Barrio опубликовал предложение ещё трём журналистам присоединиться к своему персоналу. |
| When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. | Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете. |
| So, AdBlock Plus advertised their new technology, which is unlikely to remain effective for long | Так AdBlock Plus прорекламировала свою новую технологию, которая, скорее всего, останется эффективной недолго |
| He has advertised GlaxoSmithKline's drugs, and partnered with Abbott Laboratories to publicize the fight against AIDS in African American communities. | Джонсон занимался рекламой препаратов GLK, а также в партнёрстве с Abbott Laboratories помогал вести борьбу со СПИДом в афроамериканских сообществах. |
| And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat. | И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой. |
| As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right? | И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно? |
| Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. | Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . |
| The services are advertised on China's most popular online shopping platform, Alibaba s Taobao marketplace, as a meaningful way to deliver a personal message. | На сайте самой популярной китайской шоппинг платформы Taobao, принадлежащей Alibaba Group, такие услуги рекламируются как возможность выразительно передать личное сообщение и предлагаются многими продавцами. |
| Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. | Звонки часто прерываются в середине разговора, а эфирное время предоплаченных карт мобильных телефонов обычно меньше, чем говорит реклама. |
| Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. | Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту. |
| Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. | Транснациональным рекламодателям, жаждущим захватить огромный рынок Саудовской Аравии, совершенно недвусмысленно дали понять, что они потеряют выгодные контракты, если будут размещать рекламу на Аль Джазире . |
| A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies. | Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности. |
| Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. | Представьте, что частный сектор сообщает о себе таким же способом если NIKE хочет продать пару обуви и размещает рекламное объявление в газете, вроде этого. |
| The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime. | На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом. |
| The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime. | Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом. |
| Indeed, the economics profession and the world s major central banks advertised the idea of the great moderation the muting of macroeconomic volatility, owing partly to monetary authorities supposedly more scientific, model based approach to policymaking. | Действительно, экономисты и основные центральные банки мира рекламировали идею великой умеренности снижение макроэкономической нестабильности, в том числе и за счет использования финансовыми властями более научной модели выработки стратегий. |
| By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime. | Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| She was happy I was fine. | Она была рада, что я была в порядке. |
| It was like it always was. | Как всегда. |
| Tom was here before I was. | Том был здесь раньше меня. |
| Everybody who was anybody was there. | Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was hoping I was wrong. | Я надеялся, что ошибаюсь. |
| I was told Tom was dead. | Мне сказали, что Том мёртв. |
| That was why I was late. | Вот почему я опоздал. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри лжёт. |
