Translation of "was awarded for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works. | В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. |
| In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. | Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). |
| In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. | В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| The first prize was actually awarded in 2003. | Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года. |
| He was awarded its Royal Medal in 1992. | В 1992 году был удостоен Королевской медали. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| He was awarded a Ph.D. in December 1943. | Брак Маршалла и Корины был счастливым. |
| Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
| But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein! | Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии! |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | Присужден приз Томблинга по истории за IV класс |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю |
| He was awarded a doctorate in mathematics in 1902. | В 1902 году он защитил докторскую диссертацию. |
| The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006. | Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году. |
| Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. | Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции. |
| In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends . | 1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья . |
| In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. | В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. |
| The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS. | Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS. |
| Last week I was awarded as a Wagner international Associate. | На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international. |
| In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize. | В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира. |
| Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize. | Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе. |
| On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. | После женитьбы он был удостоен титула цезаря. |
| In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature. | В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе. |
| In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. | В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. |
| Children of Bodom was awarded Finnish Band of the Year. | Children of Bodom стали группой года. |
| In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics. | В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике. |
| He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton. | В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях. |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and | Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal. | В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс. |
| The first was awarded in 1858 and the last in 1965. | Сейчас в индийской армии имеется 39 батальонов гурков. |
| For this work, Schrödinger was awarded the 1920 Haytingera Prize (Haitinger Preis) of the Austrian Academy of Sciences. | За эту работу Шрёдингер был награждён в 1920 году премией Хайтингера ( Haitinger Preis ) Австрийской академии наук. |
| It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. | копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. |
| In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature. | Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. |
| In 1956, he was awarded the Nobel Prize in Chemistry (together with Sir Cyril Norman Hinshelwood) for this work. | За разработку теории цепных реакций в 1956 году Семёнов был удостоен Нобелевской премии по химии (вместе с Сирилом Хиншелвудом). |
| In April 2006, Pearl Jam was awarded the prize for Best Live Act in Esquire 's Esky Music Awards. | В апреле 2006 года Pearl Jam получили награду Best Live Act журнала Esquire Esky Music Awards. |
| For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. | За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . |
| Benjamin Naishtat was declared the director of the year, Pedro Sotero was awarded for his camera work, and Dario Grandinetti was recognized as the best actor. | Бенжамин Наиштат был объявлен режиссером года, Педро Сотеро наградили за операторскую работу, а Дарио Грандинетти признали лучшим актером. |
| The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014. | В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award . |
| In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor. | В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени. |
| In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. | В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit). |
| The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot). | Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot). |
