Translation of "was billed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This Friday is being billed friday of delegitimization . | Эта пятница объявляется пятницей делегитимизации . |
| Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest. | Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата. |
| So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck billed dinosaurs then called Hypacrosaurus. | В этом то и состояла проблема, И Питер Додсон обратил на это внимание, рассматривая уткоклювых динозавров, которых называют гипакрозаврами. |
| Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica. | После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica. |
| This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. | Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка. |
| And French President François Hollande billed his recent visit to Moscow as an effort to build a broad international coalition against the terrorist group. | Президент Франции Франсуа Олланд представил свой недавний визит в Москву, как попытку по созданию широкой международной коалиции против террористической группы. |
| Billed as a free market revolution, because it promised to reduce the role of government, in practice it was the beginning of an assault on the middle class and the poor by wealthy special interests. | Объявленная революцией свободного рынка , поскольку давались обещания сократить роль государства, на деле она оказалась наступлением на средний класс и бедных за счет отдельных групп богатых. |
| What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school. | История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии . |
| Billed by organizers as the biggest demonstration yet against the legislation, an estimated 120,000 protesters filled the streets in front of Japan's National Diet Building in central Tokyo. | Разрекламированная организаторами как самая массовая из когда либо проходивших акция протеста собрала по подсчетам около 120 000 человек . Протестующие буквально заполонили улицы перед зданием парламента в центре Токио. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| She was happy I was fine. | Она была рада, что я была в порядке. |
| It was like it always was. | Как всегда. |
| Tom was here before I was. | Том был здесь раньше меня. |
| Everybody who was anybody was there. | Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was hoping I was wrong. | Я надеялся, что ошибаюсь. |
| I was told Tom was dead. | Мне сказали, что Том мёртв. |
| That was why I was late. | Вот почему я опоздал. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри лжёт. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри врёт. |
| I was glad I was there. | Я был рад, что я там. |
| Tom was sure Mary was alive. | Том был уверен, что Мэри жива. |
| Tom was born before Mary was. | Том родился раньше Мэри. |
| That was it he was ready! | Вот так всё и было он был готов! |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged. | Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен. |
| That was not what was going on. | Этого не было. |
| I was married when I was 14. | Я вышла замуж в 14, |
| When I was little, Halloween was magical. | Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. |
| This was when my part was over. | На том моя роль закончилась. |
| There was some whispering, I was embarrassed. | Доносящиеся перешоптывания меня смущали. |
| It was horrible... there was blood everywhere. | Это было ужасно кровь была везде. |
| That was when he was a child. | Это было, когда он был ребёнком. |
| It was unbearable the smoke was everywhere. | Это было невыносимо дым был повсюду. |
| I was conscious that something was missing. | Я осознал, что что то пропало. |
| I was angry because he was late. | Я был зол, потому что он опоздал. |
| I was convinced that he was guilty. | Я был убежден в его виновности. |
| It was his bicycle that was stolen. | Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. |
| Though he was poor, he was happy. | Хотя он был беден, он был счастлив. |