Translation of "was briefed" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : проинформирован проинформированы проинструктировали ввели доложили

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was briefed by police.
Сами был проинструктирован полицией.
He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
I briefed my boss on the new project.
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.
The fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department.
Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.
Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
Вариант открытой публикации взял верх, и это правильный подход. Мы информировали Белый Дом. Мы информировали членов Конгресса США. Мы старались продвигать вопросы политики параллельно с продвижениями в науке.
They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
If he is well briefed for his summit in Moscow and Saint Petersburg, President Bush should discount Donne's wisdom.
Президент Буш, если его хорошо проинформировали перед саммитом в Москве и Санкт Петербурге, должен будет проигнорировать мудрость, высказанную Донном.
Enemy causalities amounted to as much as one hundred killed and wounded, while 13 surrendered as prisoners , a representative from staff headquarters briefed.
Потери в живой силе противника до ста человек убитыми и ранеными, сдались в плен 13 человек , резюмировал представитель штаба.
They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world. One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble.
Одной из проблем президента Клинтона, говорили они, было то, что церемониальная сторона работы утомляла его, и на этой почве у него возникли большие неприятности.
5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.
5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.
Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.
Как всегда.
Tom was here before I was.
Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.
Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.
I was wondering what that was.
Мне было интересно, что это.
I was hoping I was wrong.
Я надеялся, что ошибаюсь.
I was told Tom was dead.
Мне сказали, что Том мёртв.
That was why I was late.
Вот почему я опоздал.
Tom was sure Mary was lying.
Том был уверен, что Мэри лжёт.
Tom was sure Mary was lying.
Том был уверен, что Мэри врёт.
I was glad I was there.
Я был рад, что я там.
Tom was sure Mary was alive.
Том был уверен, что Мэри жива.
Tom was born before Mary was.
Том родился раньше Мэри.
That was it he was ready!
Вот так всё и было он был готов!
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged.
Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен.
That was not what was going on.
Этого не было.
I was married when I was 14.
Я вышла замуж в 14,
When I was little, Halloween was magical.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
This was when my part was over.
На том моя роль закончилась.
There was some whispering, I was embarrassed.
Доносящиеся перешоптывания меня смущали.
It was horrible... there was blood everywhere.
Это было ужасно кровь была везде.
That was when he was a child.
Это было, когда он был ребёнком.
It was unbearable the smoke was everywhere.
Это было невыносимо дым был повсюду.
I was conscious that something was missing.
Я осознал, что что то пропало.
I was angry because he was late.
Я был зол, потому что он опоздал.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке