Translation of "was confined to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. | При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. |
| By mid April, Austen was confined to her bed. | Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. |
| But the bubble was not confined to the United States. | Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. |
| She was going to be confined perhaps that is the illness. | Она должна родить. Может быть, болезнь родов. |
| Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. | Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча. |
| The benefits of castle building on settlements was not confined to Europe. | Каменное замковое строительство распространилось в Западной и Центральной Европе лишь к XII веку. |
| Soccer is not necessarily confined to men. | Футбол не обязательно ограничен только мужчинами. |
| In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women. | В сущности, сдвиг предпочтений в сторону республиканцев с 2001 года по большей части относился к белому женскому населению Юга. |
| The phenomenon is by no means confined to what once was the political right. | Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом. |
| Moreover, this situation is not confined to Europe. | Более того, такая ситуация существует не только в Европе. |
| This pattern is not confined to Northeast Asia. | Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. |
| He is confined to his house by illness. | Из за своей болезни он прикован к дому. |
| He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies. | Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей. |
| The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. | Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава. |
| Nor is this pressure confined to the United States. | При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами. |
| Hypocrisy, of course, is not confined to the West. | Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой. |
| But intellectual corporate piracy is not confined to Asia. | Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом. |
| Moreover, these pathologies were not confined to the US. | Более того, эти аномалии наблюдались не только в США. |
| For slavery is not confined to Hongdong s brick plants. | Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна. |
| Permission denied attempted to load a profile while confined? | Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений? |
| He has been confined to his bed with illness. | Он был прикован к постели болезнью. |
| But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A. | Вместе с тем религиозное образование было запрятано в религиозные институты подобно идее воскресных школ в США. |
| But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector. | Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора. |
| But reform should not be confined to public retirement systems. | Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой. |
| I shall soon be confined, leave him!' | Я скоро рожу, оставьте его! |
| Such fears are by no means confined to Europe s small countries. | Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. |
| But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats. | Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами. |
| Let us hope that they remain confined to the printed page. | Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах. |
| Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. | Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли. |
| But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy. | Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов. |
| For the most part, women have been confined to the home. | По большей части, женщины были ограничены домом. |
| In 1775 he was transferred to the castle of Joux, where he was not closely confined, having full leave to enter the town of Pontarlier. | Здесь он соблазняет жену начальника, и его переводят (1775) в , где он имеет полную возможность посещать общество соседнего городка Понтарлье. |
| The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. | Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды. |
| This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands. | Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами. |
| But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching. | Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением. |
| To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode. | Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода. |
| The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries. | Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами. |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности. |
| But the problem of excessive government debt is not confined to the EU. | Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС. |
| The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia. | Однако последствия развития событий по такому сценарию будут в основном иметь значение для стран Азии. |
| And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. | И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. |
| Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew. | Участники демонстраций и другие люди из за комендантского часа не покидают свои районы. |
| Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. | Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией. |
| Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks. | В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами. |
| In Russia, roughly 125,000 people with mental disabilities are confined to institutions for life. | В России около 125000 людей с умственными или психическими расстройствами содержат в учреждениях на всю жизнь. |
