Translation of "was considered for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was considered very qualified for the job. | Его считали весьма компетентным в работе. |
| Tough guy Charles Bronson was also considered for the role. | Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль. |
| The case was considered a huge success for online activism in China. | Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатор Керри считался либералом. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатора Керри считали либералом. |
| He was considered an extraordinarily gifted pianist. | Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. |
| Sami considered suicide was the only option. | Сами считал суицид единственным выходом. |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices. | Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения. |
| For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system. | Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы. |
| Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton | Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон |
| It is now considered too toxic for this use. | Используется как фиксатор окраски и консервант. |
| It is now considered too toxic for this use. | Бывает в ночное время и облегчает боль. |
| In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win. | В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду. |
| It was more considered South Siberia during the Soviet Union. | он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| It was considered the largest castle in the South Sea. | Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи. |
| Security concerns Supplying such detailed information as e mail addresses and full names was considered acceptable and convenient in the early days of networking, but later was considered questionable for privacy and security reasons. | Предоставлять такую подробную информацию, как адреса электронной почты и полные имена считалось приемлемым и удобным в первые дни интернета, но позднее стало сомнительным для обеспечения конфиденциальности и безопасности. |
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture. | И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов. |
| In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. | Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects. | Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам. |
| Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. | На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы. |
| The plain was considered to have crashed and failed in the jungle. | Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях. |
| According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat | По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества |
| Shouldn't one of them at least be considered for such a post? | Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост? |
| Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. | Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. |
| A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. | Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных. |
| Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. | Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. | Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя удачливым. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
