Translation of "was declining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь

Examples (External sources, not reviewed)

DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Trade is declining.	Торговля сокращается.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
She had heart surgery but it was clear that her health was declining.	Она перенесла операцию на сердце, но было ясно, что её здоровье ухудшается.
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.	Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда то экономически отсталым и находился в упадке.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.	В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.	Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
The birthrate is rapidly declining in this country.	Рождаемость в этой стране быстро падает.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.	Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.	Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.	Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.	В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp
But Levin wanted to get as much as possible done that day, and it was vexatious to see the sun already declining.	Но Левину хотелось как можно больше скосить в этот день, и досадно было на солнце, которое так скоро спускалось.
The Japanese population was relatively young, compared to other advanced economies, but was rapidly aging, owing to a declining birth rate since the 1940 s and rising longevity.	Японское население было относительно молодым, по сравнению с другими странами с развитой экономикой, но также и быстро стареющим вследствие снижения рождаемости с 1940 х годов и роста продолжительности жизни.
In the late nineteenth century, a rising US was able to cooperate with a declining Britain, owing to their shared culture and values.	В конце девятнадцатого века США, находящиеся на подъеме, могли сотрудничать с приходящей в упадок Британией, благодаря общей культуре и ценностям.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.	Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.	Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной.
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.	ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.	Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.	Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).	Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).

Показать эту страницу на русском языке