Translation of "was fascinated by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was fascinated by her beauty.
Я был околдован её красотой.
I was fascinated by her performance.
Я был очарован её выступлением.
I was fascinated by her opera singing.
Я был очарован её оперным пением.
People are fascinated by wealth.
Люди очарованы богатством.
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
Том был поражен и очарован тем, что он там увидел.
We were fascinated by her voice.
Мы были очарованы её голосом.
He was fascinated with her beauty.
Он был очарован её красотой.
Young children are often fascinated by science.
Молодёжь зачастую очарована наукой.
Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.
From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano.
С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано.
Some people are fascinated by shiny new things.
Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.
I'm fascinated.
Я восхищён.
I'm fascinated.
Я восхищена.
I'm fascinated.
Я в восторге.
I'm fascinated.
Я очарован.
I'm fascinated.
Я очарована.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
And so I've always been fascinated by free style.
Я всегда был очарован фристайлом.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Невозможно не очароваться её красотой.
He fascinated me.
Он меня очаровал.
She fascinated me.
Она меня очаровала.
And she went to a neurologist who was fascinated.
И она пошла к неврологу, который был поражён.
So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election.
Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.
He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.
Saint Obi I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
Сэйнт Оби Я был так очарован вестернами.
Sigmund Freud would have been fascinated.
Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness.
Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility.
Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
Sami is fascinated with Arabic fairy tales.
Сами восхищается арабскими сказками.
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.
Но невзирая на мой страх слишком долгого пребывать у всех на виду, меня завораживала идея устной поэзии .
Ever since I first listened to Miles Davis play his trumpet with a mute, I was fascinated by the sound that resulted.
С тех пор как я впервые услышал, как Майлс Дейвис играет на трубе с сурдиной, меня зачаровывал получающийся звук.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами.
Supposing you were married and loved your wife, but had been fascinated by another woman...
Положим, ты женат, ты любишь жену, но ты увлекся другою женщиной...
I'm a development economist and I'm fascinated by the history of cities and how they evolve.
Я экономист в области развития и меня очаровывает история городов и их развитие.
Flávia became fascinated, as she told Global Voices
Флавия увлеклась, как она рассказала Global Voices
Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.
Так я рассказал им об Отелло. Они, конечно, ничего о нем не слышали, но история им понравилась.
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.
И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.
The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing?
Учителю это понравилось, она подошла к девочке и спросила Что ты рисуешь?
Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here.
Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь.
My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.
Мои любимые животные белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.
And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.
После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео?
My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments.
Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений.