Translation of "was followed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was followed by E.C. | После этого олимпийский регламент был изменен. |
| It was followed by two more waves. | За ним последовало ещё две волны. |
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' | Опять начиналось то же, и опять отказался . |
| The hot weather was followed by several days of rain. | Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. |
| The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. | Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. |
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. | Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. |
| This was followed in 1880 by a full length book in German. | В 1880 году автор языка издаёт подробный учебник на немецком. |
| He was followed by others who actually built a church in Lhasa. | За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. |
| My advice was not followed. | Моему совету не последовали. |
| It was soon followed by iNES, which was available in English and was cross platform, in 1996. | На сегодняшний день существует множество сайтов, где можно скачать образы ROM ов для игры в эмуляторе. |
| Lightning is usually followed by thunder. | Гром обычно следует за молнией. |
| The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. | Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию. |
| Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand. | Цунами достигло берегов Индонезии, Шри Ланки, юга Индии, Таиланда и других стран. |
| Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. | Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. |
| Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. | Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством. |
| I knew I was being followed. | Я знал, что за мной следят. |
| I knew I was being followed. | Я знал, что за мной идут. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| I've followed this story minute by minute. | Я слежу за этой историей буквально поминутно. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп. |
| Taimanov's idea was to play 5...a6 (preventing Nb5) followed by ...Nge7 and ...Nxd4. | Кc3) 5 g7 g6 Вариант дракона 5 e7 e6 Шевенингенский (Схевенингенский) вариант 6. |
| This was followed in 2006 by the CD DVD Take Me to Your Future . | В 2006 году вышел CD DVD Take Me to Your Future . |
| Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). | В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг). |
| The Mazda R360 was introduced in 1960, followed by the Mazda Carol in 1962. | В 1960 появился первый автомобиль производителя микролитражное заднемоторное четырёхместное купе Mazda R360. |
| It was followed by the war dance Ma'tenten, which was played while a buffalo was sacrificed in a traditional ceremony. | Далее следовал танец войны матентен , который был постановочным, в то время как в традиционной церемонии приносили в жертву буйвола. |
| So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. | Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы. |
| The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. | Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть. |
| On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! | На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! |
| The tweet was later deleted, followed by another from Perry's account that disavowed the post. | Твит позже был удалена, а за ним последовал еще один с аккаунта Перри, в которой эта запись была дезавуирована. |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания. |
| Over 70 of this was in China (), followed by Japan (), the United States (), and India (). | На роль первой также претендует Ныгринская ГЭС, которая появилась в Иркутской губернии на реке Ныгри (приток р. Вачи) в 1896 году. |
| I didn't know I was being followed. | Я не знал, что за мной следят. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима. |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
| The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. | За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году. |
| China came first, followed by the US, Russia, Japan, and South Korea, whereas Europe was absent. | Первым был назван Китай, за ним США, Россия, Япония и Южная Корея, в то время как Европа в этом списке отсутствовала. |
| His daughter, Anne, was born in 1924, followed by Joan in 1925, and Bruce in 1928. | Анна родилась в 1924, Джоан в 1925 и Брюс в 1928 годах. |
