Translation of "was handed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The letter, handed out last week, said | В этих письмах говорилось следующее |
| He was caught red handed. | Он был пойман с поличным. |
| He was caught red handed. | Он был взят с поличным. |
| He was caught red handed. | Его взяли с поличным. |
| She was caught red handed. | Её взяли с поличным. |
| She was caught red handed. | Она была взята с поличным. |
| She was caught red handed. | Она была поймана с поличным. |
| Tom was caught red handed. | Тома поймали с поличным. |
| A three handed monster came out of the wardrobe. | Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище. |
| The thief was caught red handed. | Вор был пойман с поличным. |
| The apology was rather ham handed. | Извинение было несколько неуклюжим. |
| So we've handed out bracelets. Small is the new big. | И поэтому мы раздали браслеты. Большая река начинается с ручейка. |
| When I was at school, left handed kids were forced to write right handed. | Когда я учился в школе, детей левшей переучивали писать правой. |
| That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. | Вот такой вариант решения. Этот доклад я вручил нескольким правительствам. |
| The man was handed over to the police. | Мужчина был передан полиции. |
| The thief was handed over to the police. | Вора передали полиции. |
| Is Tom left handed or right handed? | Том левша или правша? |
| The custom was handed down from generation to generation. | Этот обычай передавался из поколения в поколение. |
| Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom. | Мэри вытащила из сумочки конверт и протянула его Тому. |
| Mary took a mirror out of her bag and handed it to Tom. | Мэри достала из сумки зеркало и протянула его Тому. |
| Tom took a beer out of the fridge and handed it to Mary. | Том достал из холодильника баночку пива и дал её Мэри. |
| Tom took out his driver's license and handed it to the police officer. | Том достал права и протянул их полицейскому. |
| The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes. | Обсуждение реформ было сведено на нет, поскольку президент Кибаки занялся раздачей прав на управление государственным имуществом и земельными угодьями, чтобы получить избирательные голоса. |
| She was caught red handed trying to steal a necklace. | Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье. |
| He quickly rubbed out what he had written, handed her the chalk, and rose. | Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал. |
| I'm left handed. | Я левша. |
| I'm right handed. | Я правша. |
| He's left handed. | Он левша. |
| We're short handed. | У нас нехватка рабочих рук. |
| The 'tuck shop' is actually a majic phone booth where security potions are handed out. | А буфет это на самом деле волшебная телефонная будка, где наливают секретное зелье. |
| In 888 Reggio was handed over to the Kings of Italy. | В 1860 году город вошёл в состав объединённой Италии. |
| I am right handed. | Я правша. |
| Tom is right handed. | Том правша. |
| Mary is left handed. | Мэри левша. |
| Tom handed Mary something. | Том что то передал Мэри. |
| Tom is left handed. | Том левша. |
| Is Tom left handed? | Том левша? |
| Tom writes left handed. | Том пишет левой рукой. |
| Tom returned empty handed. | Том вернулся с пустыми руками. |
| Tom returned empty handed. | Том вернулся ни с чем. |
| Tom left empty handed. | Том ушёл с пустыми руками. |
| Tom left empty handed. | Том ушёл ни с чем. |
| Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. | Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри. |
| He then fled empty handed. | После этого он сбежал, ничего не взяв. |
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
