Translation of "was held for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The work was held up for three weeks. | Работа была приостановлена на три недели. |
| It was held for the first time in 1968. | В 1940 Латвия была включена в состав СССР. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten. | Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили. |
| On May 27, another protest was held for the same purpose. | 27 мая был проведён ещё один подобный митинг. |
| The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. | Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. |
| For quite a while the coffin was held in a vault. | Автор известный скульптор В. М. Клыков. |
| September 25, 2010 the festival was held for the third time. | 25 сентября 2010 года фестиваль состоялся в третий раз. |
| The shareholder's meeting was held. | Встреча акционеров состоялась. |
| The meeting was held here. | Встреча проходила здесь. |
| He was held under guard. | Он был заключён под стражу. |
| Where was Tom being held? | Где удерживали Тома? |
| Hanna was gang raped and held in the house for several days. | Ханна провела там несколько дней и подверглась групповому изнасилованию. |
| The meeting was held last month. | Встреча состоялась в прошлом месяце. |
| The meeting was held last month. | Совещание провели в прошлом месяце. |
| I was held up last night. | Вчера ночью меня ограбили. |
| It was first held in 1988. | Впервые он проводился в 1988 году. |
| Rob's father was taken to jail, where he was held on treason charges for two years. | Однако после 1722 года Роб Рой, объявленный вне закона, сдался и был посажен в тюрьму. |
| Gandhi was held for two years in the Aga Khan Palace in Pune. | Это привело к разрыву между Ганди и Конгрессом в данном вопросе. |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| Tom held the door for Mary. | Том придержал дверь для Мэри. |
| Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. | Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. |
| He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed. | Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны. |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| The damage was held to a minimum. | Ущерб был сведён к минимуму. |
| Our school festival was held last month. | Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце. |
| The last census was held in 2011. | В ЮАР очень высокий уровень преступности. |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| On 8 August 1988, a testimonial match was held for Best at Windsor Park. | 8 августа 1988 года на Уиндзор Парк состоялся прощальный матч Беста. |
| It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011. | Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. |
| Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom. | В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп. |
| Funeral A state funeral was held for Hillary on 22 January 2008, after which his body was cremated. | Официальное прощание с Хиллари состоялось 22 января 2008 года, после чего тело альпиниста было кремировано. |
| He held the post for 11 years. | Он занимал этот пост в течение 11 лет. |
| Tom held the door open for Mary. | Том придержал Мэри дверь. |
| Tom held his breath for a moment. | Том на мгновение задержал дыхание. |
| Tom held office for a long time. | Том занимал этот пост долгое время. |
| I held the door open for him. | Я придержал ему дверь. |
| I held the door open for her. | Я придержал ей дверь. |
| I held the door open for Tom. | Я придержал Тому дверь. |
| Tom held the door open for us. | Том придержал нам дверь. |
| Tom held the door open for me. | Том придержал мне дверь. |
| He held the position for two years. | Овдовев, вернулась в Швецию. |
| In 1933, Sniečkus was released in exchange for Lithuanian political prisoners held in the USSR. | В 1933 после обмена политзаключенными между Литвой и СССР прибыл в Москву. |
