Translation of "was identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identified - translation :

Was identified - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан

Examples (External sources, not reviewed)

Once identified, the corpse was buried.	После идентификации трупа он был похоронен.
The soldier was identified by V030A.	Военнослужащий был опознан V030A.
2.4 The deceased was identified as N.	Примерно в 10 час.
No, not even one person was identified.	никого не опознали.
The spot was not marked and cannot now be identified.	Место погребения не было обозначено и его невозможно было установить.
The site was identified by W. M. Ramsay in 1901.	Место поселения было идентифицировано в 1901 году шотландцем .
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.	Кроме того, сообщалось об использовании коммерческих транспортных средств с большей грузоподъемностью.
This was already identified in the ESS, five years ago.	Эта не А б х А д З ) А с т ь уже б6Яа Ат)ечена в ССБ пять Яет назад.
As the body was not identified, it was embalmed on 10 December 1948.	В связи с невозможностью установления личности погибшего 10 декабря 1948 года его тело было забальзамировано.
The dead body was identified by a mole on the cheek.	Труп был опознан по родинке на щеке.
The boy who had been missing was identified by his clothes.	Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.	Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.
The site of the ancient city was not identified before 1881.	Местонахождение древнего города оставалось неизвестным до 1881 года.
He identified with the Democratic Party, and was active in politics.	Вернувшись в США, Уайз связал свою судьбу с демократической партией.
However, the Rozo NDB was identified as R on their charts.	Однако, на их схемах подхода точка NDB Rozo была отмечена как R .
The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.	В качестве главного сдерживающего фактора для дальнейшего развития сотрудничества была указана нехватка финансирования.
I was identified with form, with position, the history of me	Я отождествлялся с формой, с положением в обществе, с историей себя
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	Опознание виновных . 53,00
How he identified?	Как он определил?
Get him identified.	Устройте ему опознание.
Ebola is not a new disease it was first identified in 1976.	Вирус Эболы это не новая болезнь он был впервые выявлен в 1976 году.
The first viroid to be identified was Potato spindle tuber viroid (PSTVd).	Названы по сокращению первых найденных представителей Potato spindle tuber viroid (PSTVd) и Avocado sunblotch viroid (ASBVd).
Uncoupling protein two (UCP2), a homolog of UCP1, was identified in 1997.	Разобщающий протеин 2 (UCP2), гомолог UCP1, был обнаружен в 1997.
Culture was in fact identified as the fourth pillar of sustainable development.	Было признано, что островная культура и наследие являются важными основами для устойчивого развития посредством, в частности, устойчивого туризма, традиционных знаний, музыки и проведения фестивалей.
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.	Этот вертолет видели также с земли ВНООН.
One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.	Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.
Max, later identified as Maksim Myaskovskiy, was sentenced to 117 days in prison.	Макс позже оказался Максимом Мясковским, который был приговорён к 117 дням в тюрьме.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.	Мусором, наиболее вредным для обитающих в океане организмов, были названы покинутые орудия рыбного промысла.
Supporting indigenous women's employment, self employment and entrepreneurship was identified by several countries.	Многие страны сообщили о мерах по оказанию поддержки трудоустройству, самозанятости и предпринимательской деятельности женщин из числа коренных народов.
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.	Отмечалось также, что туризм является важной областью сотрудничества между развивающимися странами.
Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting.	Мендес был единственным человеком, опознанным в качестве одного из участников инцидента.
That's how Gene HAR1 was identified and it codes for a tiny region.	Вот был выявлен такой ген HAR1, который кодирует маленький участочек.
That was the forensic scientist from globus. And? The leg has been identified.	И, кстати, отныне без меня ты вообще беспомощен.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
Other relevant institutions identified	Другие соответствующие учреждения, которые, как было установлено, могли бы выполнять функции центров
They were identified as	Они были определены следующим образом
Number of victims identified	Число опознанных жертв
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	Количество неопознанных виновных . 47,00
We've identified boxes. Right?	Мы определились с коробками.
They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
We only identified Wheeler.	Мы опознали только Уилера.
Soon after the painting was completed he was identified both as a soldier and as a shepherd.	(Ж) Вскоре после завершения картины (Ж) его определили как солдата (Ж) и пастуха.
The matter was therefore pending until a new comparator was identified or a real pay increase was to be effected.	Поэтому решение этого вопроса откладывается до определения нового компаратора или момента осуществления реального повышения вознаграждения.
And, it was the 40th monkey virus who was identified. And so it was called Simian Virus 40 or SV40.	Так был выделен 40й вирус обезьян, который получил название Simian virus 40 или SV40.

Показать эту страницу на русском языке