Translation of "was influenced by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was very influenced by that anecdote. | Этот случай очень на меня повлиял. |
| It was influenced by the Judezmo language. | На самом деле подобное сравнение неправомерно. |
| He was easily influenced. | Он легко поддавался влиянию. |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Children are easily influenced by advertising. | Дети очень восприимчивы к рекламе. |
| A. Richards and F. R. Leavis, and was influenced by New Criticism. | A. Richards) и Ф. Р. Ливиса (F. R. Leavis). |
| We are influenced both by environment and by heredity. | На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. |
| That was probably what influenced their decision. | Скорее всего, это и повлияло на их решение. |
| According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp. | По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk. |
| Languages are influenced by contact with other languages. | На языки оказывает влияние контакт с другими языками. |
| The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule. | Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков. |
| It seems everyone is excessively influenced by their government. | Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем. |
| Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. | На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. |
| This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict. | Арабско израильские войны или конфликт между востоком и западом не оказали большого влияния на эту возрастную группу. |
| She's easily influenced. | Она легко поддаётся влиянию. |
| I'm easily influenced. | Я легко поддаюсь влиянию. |
| The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West. | На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. |
| I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. | На меня повлияла еще одна история. Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, |
| I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. | На меня повлияла еще одна история. |
| Tom is easily influenced. | Том легко поддаётся влиянию. |
| Tom is easily influenced. | На Тома легко повлиять. |
| Mary is easily influenced. | Мэри легко поддаётся влиянию. |
| I was just beginning to write, and that influenced my decision ... | Психоделический период в творчестве группы длился недолго. |
| It is evident that the first Rosicrucian manifesto was influenced by the work of the respected hermetic philosopher Heinrich Khunrath, of Hamburg, author of the Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (1609), who was in turn influenced by John Dee, author of the Monas Hieroglyphica (1564). | Вероятно, первый манифест Розенкрейцеров был написан под влиянием работы уважаемого философа герметика Генриха Кунрата Гамбургского, автора Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (1609), на которого, в свою очередь, повлиял Джон Ди, автор Иероглифической Монады (1564). |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма Аватар . |
| Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. | Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери. |
| The band was influenced by Western alternative bands such as R.E.M., The Smiths, The Sisters of Mercy, and The Cure. | Источниками вдохновения критики считают группы Duran Duran, R.E.M., The Smiths (в период Это не любовь ), The Sisters of Mercy, The Cure. |
| Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world. | Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира. |
| GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. | GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. |
| Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. | Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах. |
| Maria's father is easily influenced. | На отца Марии легко повлиять. |
| Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. | Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. |
| It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. | Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. |
| These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries. | Эти процентные ставки в свою очередь будут все более определятся изменившейся возрастной структурой населения развитых стран. |
| In the late 20th century, Spanish rock emerged by young hipsters influenced by British pop and American rock. | В конце XX века появился испанский рок под влиянием британского и американского поп рока. |
