Он переводил для меня.

Том переводил Мэри.

Том переводил для Мэри.

Том мне переводил.

Том переводил для меня.

Том толковал для меня.

Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.

Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.

Я расценил твоё молчание как знак согласия.

Я истолковал его молчание как согласие.

Я принял их молчание за согласие.

Он расценил моё молчание как согласие.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Как следует интерпретировать эту фразу?

Я расценил её молчание как отказ.

Она восприняла его замечание как угрозу.

Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы

Учитель объяснил отрывок из стихотворения.

Это предложение можно перевести двумя способами.

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.

Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).

В обществе такое объявление вызвало шквал самых разных откликов чувство неопределенности, разочарование, появление надежд, радость, амбиции или интерес, в зависимости от интерпретации.

Я перевёл на японский, что он сказал по французски.

Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.

Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.

Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены?

Разумеется, это можно интерпретировать и по другому

Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.

Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что больше никогда было истолковано как благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела .

Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним.

Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.

Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему.

Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.

Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин.

В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения.

Sturgeon N. L. Altruism, Solipsism and the Objectivity of Reasons.

REXX или Rexx (REstructured eXtended eXecutor, произносится рекс ) интерпретируемый язык программирования, разработанный фирмой IBM.

Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой.

Однако большая проблема заключалась в том, что руководство Северной Кореи, по видимому, интерпретировало политику Китая как знак нежелания оказывать давление на Север по ядерным вопросам.

Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию.

Сильное (даже беспрецедентное) заявление Драги было широко истолковано как сигнал того, что ЕЦБ вскоре возобновит свою программу скупки облигаций, сосредоточившись, в частности, на испанском долге.

Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.

Один пользователь Twitter интерпретировал замечания министра обороны как знак того, что японская армия расширится.