Translation of "was led" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was led by curiosity. | Мною двигало любопытство. |
| I was led by curiosity. | Мною руководило любопытство. |
| The parade was led by an army band. | Парад возглавлял военный оркестр. |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию. |
| The US was thus led to a series of over statements. | Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. |
| Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. | Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту. |
| Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. | Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. |
| Hussein was tried with the help of a United States led coalition | Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| This was no US led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. | Это не было тайным умыслом со стороны США, но распад Советского Союза был на руку Америке. |
| Message was originally signed to Led Zeppelin's Swan Song Records label, although the album was never released. | Message изначально были группой лейбла Led Zeppelin Swan Song Records, но альбом так и не был выпущен. |
| The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. | Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. |
| The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet. | Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| if the king went with it or if it was led by an official). | Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии. |
| As a result, much of his instruction was through translators, which led to the rumor that he was illiterate. | Как результат, его инструкции передавались с помощью переводчиков, что породило слухи о недалёкости и необразованности Мотобу Тёки. |
| Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate. | Просьба о смерти со стороны Уэлби получила широкое освещение в Италии, где этот случай вызвал горячие дебаты. |
| It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям. |
| The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. | Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь. |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Albino buffalo led by shepherds. | Пастухи ведут буйвола альбиноса. |
| Hitler led Germany into war. | Гитлер привёл Германию к войне. |
| This led to unexpected results. | Это привело к неожиданным результатам. |
| One thing led to another. | Одно привело к другому. |
| He led a simple life. | Он вёл простую жизнь. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Tom led a simple life. | Том вёл простую жизнь. |
| Tom led a double life. | Том жил двойной жизнью. |
| We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. | Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему. |
| Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. | Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. |
| Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. | Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом. |
| Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. | Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения |
| She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed. | Не изменившись в лице, она пошла за мной и вскоре уже лежала голая на моей кровати. |
| It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada. | В проекте принимали участие учёные из Соединённых Штатов Америки, Великобритании, Германии и Канады. |
| Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. | На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin. |
| We all know where that led. | Мы все знаем, к чему это привело. |
| America led the world in globalization. | Америка повела мир по пути глобализации. |
| Watson led the company until 1952. | Уотсон возглавлял компанию до 1952 года. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет помог мне достичь успеха. |
| Your advice led me to success. | Ваш совет оказался полезным для меня. |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
