Translation of "was nominated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali | Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия |
| In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery. | В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ. |
| Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. | Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. |
| Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end. | В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация. |
| The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. | Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке. |
| This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya. | В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию. |
| His blog was nominated in the Agriculture Category in this year's BAKE Blogger Awards. | Два видео, прикрепленных ниже являются частью его рассказа на YouTube в 5 сериях |
| In France, the film was nominated for a César Award for Best Foreign Film. | 1988 номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке. |
| It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film. | Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград. |
| Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. | Ни российский Левиафан , номинированный в категории Лучший фильм на иностранном языке , ни Американский снайпер , номинированный в категории Лучший фильм , не выиграли. |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members | Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами |
| Figueres and Malcorra aren't the only women nominated. | Фигерес и Малькорра не единственные номинированные женщины . |
| Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors. | Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров. |
| Christiana Figueres was nominated by the government of her home country, Costa Rica, in early July. | Кристиана Фигерес была номинирована правительством своей родной страны, Коста Рики, в начале июля. |
| He first re nominated the existing, lackluster Prime Minister, who was justifiably voted down by the Parliament. | Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер министра, который не без оснований был отвергнут парламентом. |
| On 14 January 2007, Sarkozy was nominated unopposed as the UMP's presidential candidate for the 2007 election. | 14 января 2007 года общенациональный съезд партии 98,09 голосов утвердил Николя Саркози в качестве кандидата на президентских выборах. |
| The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. | Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. |
| Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award. | Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы Медиа За изменение игры 2010 . |
| Awards and honours Ernest Archer was nominated for a BAFTA Award for Best Colour Art Direction on the film. | Лента была номинирована на премию BAFTA за лучшую работу художника в британском цветном фильме (Эрнест Арчер). |
| Oppenheimer was nominated for the Nobel Prize for physics three times, in 1945, 1951 and 1967, but never won. | Оппенгеймер выдвигался на Нобелевскую премию три раза в 1945, 1951 и 1967 годах, но так и не был награждён ею. |
| The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. | Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий. |
| How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? | Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду? |
| It was nominated in 1990 for an Academy Award for Visual Effects (John Bell, Steve Gawley, Michael Lantieri and Ken Ralston). | Наконец Джон Белл, Стив Гоули, Майкл Лантиери и Кен Рольстон были номинированы на премию Оскар за работу над визуальными эффектами. |
| It won a Golden Globe for best foreign language film and was nominated for an Academy Award in the same category. | Фильм получил Золотой глобус как лучший фильм на иностранном языке и номинировался на Оскар в той же категории. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника |
| Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award. | В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты . |
| 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). | Черный Иньярриту был номинирован на Оскар за фильм Вавилон (2006), так что это не первый раз, когда его имя звучит в высшей лиге американского коммерческого кино. |
| Senegalese philosopher Souleymane Bachir Diagne was nominated as one of the 50 most influential people of Africa by magazine Jeune Afrique in 2014. | В прошлом году сенегальский философ Сулейман Башар Диань был назван журналом Jeune Afrique одним из пятидесяти самых влиятельных людей Африки. |
| Nevertheless, the album was nominated in the 1995 Brit awards for the Best Album by a British Artist , but lost to Blur's Parklife . | Тем не менее в 1995 году альбом был выдвинут на соискание премии BRIT Awards в номинации Лучший британский альбом , однако уступил альбому Parklife группы Blur. |
| Stargate SG 1 was also nominated for two VES Awards in 2003 and 2005 and for two Hugo Awards in 2005 and 2007. | Телесериал был номинирован дважды на премию VES в 2003 и 2005 году, а также на 2 премии Хьюго в 2005 и 2007 году. |
| Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March. | Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте. |
| In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012. | Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года. |
| If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election. | Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования. |
| In 1933 Morgan was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine he had been nominated in 1919 and 1930 for the same work. | В 1933 году Моргану была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности . |
| She took her first two MTV Europe Music Awards, received one Teen Choice Awards for Summer Single , and was nominated for five Juno awards. | Она стала также лауреатом MTV Europe Music Awards (дважды), Teen Choice Awards (в номинации Летний сингл ) и была номинирована на Джуно в пяти категориях. |
| Some Republican strategists say that even Ronald Reagan could not be nominated by today's Republicans. | Некоторые республиканские стратеги говорят, что даже Рональд Рейган не был бы выдвинут нынешними республиканцами. |
| González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. | Гонсалес Иньярриту номинируется не только как режиссёр, но и как сценарист. |
| For his appearance in the film, Jason Voorhees was nominated for AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains as one of the Top 50 Villains. | Благодаря этому фильму Джейсон попал в список номинантов AFI s 100 Years 100 Heroes and Villains лучших кино злодеев. |
| Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. | Смотрите трейлер фильма LaParka, номинированный на Оскар в категории Лучший документальный короткометражный фильм . |
| They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached. | Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств. |
| Within two months of the launch, Gawaahi was nominated for the Best Social Activism Campaign and Best English Blog categories of the prestigious Deutsche Welle Blog Awards. | В течение двух месяцев со дня запуска проекта, Gawaahi был номинирован на получение награды за лучшую кампанию в области социального активизма и лучшего блога на английском языке в рамках конкурса Deutsche Welle Blog Awards , вещательной компании Deutsche Welle. |
| Some Socialists fear that, once nominated, she would not be able to confront Sarkozy in direct debates. | Некоторые социалисты опасаются, что в случае выдвижения ее кандидатуры она не сможет противостоять Саркози во время прямых дебатов. |
| Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. | Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. |
| The first single, Let's Get Rocked , was an instant smash hit, and the band performed the song at the 1992 MTV Video Music Awards where it was nominated for Best Video of the Year. | Первый сингл Let s Get Rocked , мгновенно стал хитом, затем группа Def Leppard записала видео клип на песню Let s Get Rocked в 1992 году, который сразу же попал на MTV Video Music Awards, где он был номинирован на лучшее видео года. |
