Translation of "was not assessed" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : оценил оценили оценивается оцениваться оценят

  Examples (External sources, not reviewed)

His condition was assessed as critical and he was connected to life support.
Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.
However, we have assessed him.
Тем не менее в результате обследования
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14
V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
They assessed the land at nine million yen.
Они оценили землю в девять миллионов иен.
How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone?
Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов?
His wife, however, may be assessed duty on her ring.
Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.
The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Качество работ можно оценить только при их приемке.
In February 2013 she was assessed as the 13th most powerful woman in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4.
В феврале 2013 года в программе Woman s Hour на BBC Radio 4 Роулинг была названа 13 й по влиятельности женщиной в стране.
For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe.
Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе.
The TWG responded by saying that this was not the case and having assessed each point raised by the American group said that they found no reason to alter their conclusion regarding priority of discovery.
TWG ответила, что это не имеет значения и что они учли все возражения, приведённые американской группой, и заявили, что не находят причин для пересмотра их заключения о приоритете открытия.
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.
Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000.
Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США.
Should the General Assembly decide that the costs of UNFICYP which are not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States, the resulting appropriation should not exceed 8,771,000 gross ( 8,443,000 net).
Если Генеральная Ассамблея постановит, что необходимо распределить среди государств членов расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, то соответствующие ассигнования не должны превышать 8 771 000 долл. США брутто (8 443 000 долл. США нетто).
Should the education minister be assessed according to how much overtime work teachers are made to perform?
Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства?
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.
Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия.
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
11. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий
a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.
b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение .
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
14. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
18. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий
Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance.
Или она может указать на надежность данных в зависимости от того, расположены ли они аккуратно или неупорядоченно, предоставляя возможность определить это с одного взгляда.
That was not what was going on.
Этого не было.
Mary was afraid, but Tom was not.
Мэри было страшно, а Тому нет.
Mary was afraid, but Tom was not.
Мэри боялась, а Том нет.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.
За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал.
b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session.
b Эквивалентные суммы будут начислены Генеральной Ассамблеей в виде взносов на 2003 год на ее пятьдесят седьмой сессии.
66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table.
66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года.
Hamas was not recognized.
ХАМАС не признали.
Invading Iraq was not.
Вторжение в Ирак оправдано не было.
Yet he was not.
Тем не менее, этого не произошло.
That was not all.
Но это ещё не всё. Выделив американцев, британцев и израильтян в качестве объекта своего смертоносного внимания, террористы расширили территорию ведения глобальной исламистской войны против евреев и крестоносцев .
Parliament was not involved.
И без участия парламента.
The CCP was not.
КПК не избирали.
That was not all.
Но это ещё не всё.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке