Translation of "was not considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатор Керри считался либералом. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатора Керри считали либералом. |
| This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair... | Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы... |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider. | А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом. |
| He was considered an extraordinarily gifted pianist. | Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. |
| Sami considered suicide was the only option. | Сами считал суицид единственным выходом. |
| Local officials are often considered heroes, not oppressors. | Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями. |
| Why is Japan considered Western and China not? | Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| He was considered very qualified for the job. | Его считали весьма компетентным в работе. |
| She dreaded the disgrace, which she had not considered before. | Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Он считал её умной, но не разговаривал с ней. |
| It was more considered South Siberia during the Soviet Union. | он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. |
| Tough guy Charles Bronson was also considered for the role. | Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| It was considered the largest castle in the South Sea. | Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи. |
| The headgear, considered a mandatory attribute by the Pastafarianism community, was made out of yarn, not metal, and was knitted by Filin s wife. | Головной убор, который считается обязательным в общине пастафарианцев, был сделан из пряжи, а не металла, и связала его жена Андрея. Переводчик Алина Карачун |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. |
| In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. | Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. |
| Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. | Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. | Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании. |
| Tom considered it an insult not to be invited to the party. | Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку. |
| It is therefore also not considered to be borrowing in the UK. | Кроме того, факторинг это не только финансирование. |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны. |
| His father from his point of view considered that the boy did not try to learn what he was being taught. | С точки зрения отца, он не хотел учиться тому, чему его учили. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. | Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы. |
| The plain was considered to have crashed and failed in the jungle. | Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях. |
| According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat | По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества |
| The case was considered a huge success for online activism in China. | Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. |
| But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government. | Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности. |
| He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. | Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. |
| Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese. | На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской . |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. | Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. |
| In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win. | В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду. |
| Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted. | Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами. |
