Translation of "was not enabled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enabled | Включено |
| Process Control support in PHP is not enabled by default. | Замечание |
| Two step verification can be enabled, but is not required. | Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. |
| The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled. | Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском. |
| It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world. | Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир. |
| Your first PHP enabled page | Первая страница на PHP |
| Browse for Zeroconf enabled SSH Servers | Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf |
| Browse for Zeroconf enabled VNC Servers | Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf |
| Browse your Assistive Technology enabled desktop | Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере |
| Hard work enabled him to succeed. | Трудолюбие позволило ему добиться успеха. |
| It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default. | В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию. |
| Is that what enabled you to synchronize? | Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться? |
| If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled | Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль. |
| Writing a database enabled web page is incredibly simple. | Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных |
| That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy. | Данное вливание денег позволило Пакистану оплатить свои счета, когда я был ответственен за его экономику. |
| A number of factors enabled Iraq to increase its output. | Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| It enabled us to actually eat all kinds of things. | Он позволил нам употреблять в пищу почти все. |
| Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default. | Замечание |
| Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone | Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. | Предполагалось, что финансовая глобализация будет способствовать тому, что бедные, имеющие недостаточный капитал страны получат доступ к накоплениям богатых стран. |
| It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place. | Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства. |
| Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. | Монти был назначен в воскресенье Наполитано, который разрешил крайне быстрый переход в ответ на кризис. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. |
| The option Send the data as standard input must be enabled. | The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. |
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого. |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света. |
| The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. | Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии. |
| Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed. | Такая спекуляция была вызвана масштабным дерегулированием рынков деривативов товаров, которое началось в 2000 году и что сейчас нужно обратить вспять. |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. |
| A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. | Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. |
| Not surprisingly, employment has boomed in India s IT enabled offshore services sector, soaring from 106,000 in March 2002 to 171,500 a year later. | Не удивительно, что занятость в оффшорном секторе услуг в Индии, который возник благодаря ИТ, резко возросла, увеличившись с 106000 в марте 2002 г. до 171500 спустя год. |
| So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other. | Все эти роботы, использующие wi fi, на самом деле учатся друг у друга. |
| His good health enabled him to work till the age of seventy five. | Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. |
| Though the system was highly vulnerable to bank runs and there was little scope for a monetary stabilization policy, people s confidence in the system enabled it to anchor expectations. | Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания. |
| For example, the Chinese economy s transformation was enabled by the synchronized delivery of government services to support the logistics, finance, and manufacturing supply chains. | Например, трансформация китайской экономики стала возможной благодаря синхронизированному предоставлению государственных услуг в поддержку логистики, финансов и цепочек поставок производства. |
| By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. | Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию. |
| If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind. | По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество. |
| It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. | Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать. |
| The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation. | Такая политика имела успех порядок, установленный с помощью строгого и неукоснительного сосредоточения на единственной цели, позволил политикам контролировать а затем и побороть инфляцию. |
| That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905). | Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.). |
| At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. | В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры. |
| Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease. | Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию. |
| This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements. | Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри. |
