Translation of "was not linked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Information provided in national reports was not comprehensively inter linked. | Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной. |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | Данные параметры не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL. |
| These sentences are not directly linked. | Эти предложения не присоединены напрямую. |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL. |
| Poverty was intimately linked with unemployment. | Нищета тесно связана с безработицей. |
| It was not linked with his ankles or with the injuries he had before. | Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше. |
| It was directly linked to the S.R.D.I. | Каждый из отрядов имеет свою эмблему. |
| Arms trafficking was linked to drug trafficking. | Эта торговля связана с незаконным оборотом наркотиков. |
| External debt was closely linked to trade. | Внешняя задолженность тесно связана с торговлей. |
| He stressed that terrorism was not linked to any particular religion, culture, race or civilization. | Кроме того, он выражает свою озабоченность по поводу террористических актов, совершаемых во имя религии, и настаивает на том, что терроризм не связан с какой либо религией, культурой, расой или цивилизацией. |
| Furthermore, fundamentalism linked to violence was not an attribute of any specific religion, culture or viewpoint. | Кроме того, quot интегризм quot , связанный с насилием, присущ не только какой либо одной конкретной религии, культуре или доктрине. |
| He was also linked with Lazio and F.C. | Также он дважды сыграл за сборную до 23 лет. |
| Indirect costs are not directly linked to cost objects | Косвенные затраты не связаны напрямую с объектами затрат |
| He believed economic progress was inextricably linked to democratization. | Он считал, что экономический прогресс неразрывно связан с демократизацией. |
| Linked objects | Связанные объекты |
| Linked List | Односвязный список |
| So here was the character that linked birds and dinosaurs. | Этот признак является общим для птиц и динозавров. |
| Everyone was aware that social development was intrinsically linked to peace and security. | Всем известно, что социальное развитие возможно лишь в условиях мира и безопасности. |
| His Government was not linked in any way whatsoever to the problem and disclaimed responsibility for any acts committed. | Правительство Аргентины вновь заявляет о том, что оно не имеет никакого отношения к указанной проблеме и снимает с себя всякую ответственность в этой связи. |
| The company that I am linked to is not being questioned | Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . |
| The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex. | Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом. |
| Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. | Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. |
| Development was linked to servicing the community representatively and, consequently, successfully. | Цель разработки таких мер и процедур заключалась в обеспечении представительности таких служб и, следовательно, их успешной деятельности в рамках общества. |
| Dionysus was another god of resurrection and he was strongly linked to the bull. | По некоторым данным, во время войны в Индии он был убит Персеем и погребен. |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья. |
| Linked style sheet | Таблица стилей |
| Double Linked List | Двусвязный список |
| Create Linked Copy | Копировать врезку с установлением связи |
| So, linked data. | Итак, связанные данные. |
| The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures. | Такие планы должны быть добровольными, и они не должны автоматически увязываться с другими мерами. |
| Furthermore, terrorism should not be linked to any particular religion or culture. | Кроме того, терроризм не следует связывать с какой либо конкретной религией или культурой. |
| These linked closely to level 2 monitoring activities, where it was not feasible for all sites to operate fully continuous measurements. | Они тесно связаны с деятельностью по мониторингу, проводимой на уровне 2, в случаях когда отсутствует возможность проведения абсолютно непрерывных измерений на всех станциях. |
| The strategy recognized that child labour was inextricably linked with poverty and illiteracy and could not be solved by legislation alone. | При разработке стратегии учитывается тот факт, что детский труд неразрывно связан с бедностью и неграмотностью и что эту проблему невозможно решить одними только законодательными мерами. |
| The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. | был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи. |
| At the west end was a church, linked to two identical houses. | В западной части площади была церковь, соединённая с двумя одинаковыми домами. |
| This rise was linked to the anticipation of EU membership (May 2004). | Это было связано с ожидающимся вступлением в ЕС (май 2004 года). |
| 66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation. | 66. Еще одним важным фактором, связанным с развитием, является ухудшение состояния окружающей среды. |
| The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. | Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности. |
| Other marks, such as keep dry , are not necessarily linked to transport safety. | Другие знаки, такие, как знак держать сухим не обязательно связаны с обеспечением безопасности перевозки. |
| Create Growth Linked Bonds | Создайте облигации с привязкой к экономическому росту |
| The two are linked. | Обе они взаимосвязаны. |
| And it's sex linked. | И это сцепленный с полом ген. |
| That is linked data. | Это и есть связанные данные. |
| Everything is linked together. | Всё тесно взаимосвязано. |
| The CPD was fully linked to the PRSP and was largely financed through the PRSP mechanism. | Проект документа по страновой программе в полной мере увязан с ДССН и финансируется главным образом за счет механизма ДССН. |
Related searches : Not Linked - Was Linked To - Are Not Linked - Not Directly Linked - Was Not - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted - Was Not Awarded - Was Not Requested - Was Not Copied
