Translation of "was not linked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These sentences are not directly linked. | Эти предложения не присоединены напрямую. |
| It was not linked with his ankles or with the injuries he had before. | Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше. |
| The company that I am linked to is not being questioned | Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья. |
| The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex. | Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом. |
| Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. | Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. |
| Dionysus was another god of resurrection and he was strongly linked to the bull. | По некоторым данным, во время войны в Индии он был убит Персеем и погребен. |
| The two are linked. | Обе они взаимосвязаны. |
| Create Growth Linked Bonds | Создайте облигации с привязкой к экономическому росту |
| The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. | был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи. |
| The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. | Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности. |
| It is linked to Israel. | Он связан с Израилем. |
| The two problems are linked. | Эти две проблемы связаны между собой. |
| (Tanaka linked to this tweet) | Танака делает ссылку на этот твит |
| We're all linked in friendship. | Всех нас объединяет дружба. |
| The events were closely linked. | События были тесно связаны друг с другом. |
| Many tweets linked to their editorial. | Много твитов ссылается на их редакционную статью. |
| Heteronormativity is closely linked to sexism. | Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. |
| They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist. | Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической. |
| Another phenomenon is linked to the first. | Еще одно явление связано с первым. |
| Both should be treated as inextricably linked. | Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи. |
| This is linked to resentment of immigrants. | Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. |
| Human trafficking is deeply linked to poverty. | Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. |
| The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization. | Книга Конец Истории никогда не была привязана к американской модели социальной или политической организации. |
| There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. | Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. |
| The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture. | Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством. |
| Sport and politics have always been closely linked. | Спорт и политика всегда были тесно связаны. |
| America's fiscal and trade deficits are intimately linked. | Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| DDOS attack tends to be linked to criminality. | DDoS атаки скорее связаны с преступностью. |
| Tom linked to my website from his blog. | Том сослался на мой веб сайт из своего блога. |
| But the Taliban s rapid rise in the 1990 s was inextricably linked to the failure of irrigation systems. | Но быстрый подъем талибов в 1990 х годах был неразрывно связан с повреждением оросительных систем. |
| One of them was Petrotech Peruana, the company linked to the petroaudios case, with eleven official environmental reports. | Одним из клиентов была Petrotech Peruana нефтяная компания, которую, согласно 11 официальным экологическим отчетам, можно связать с делом petroaudios . |
| We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. | Мы не можем позволить себе роскошь раздельного подхода к взаимосвязанным проблемам контроль за вооружением, разоружение, нераспространение. |
| The regions that are more frequently linked to incidents are not necessarily those with weak enforcement and inspection programs. | Если в каких либо регионах зарегистрировано большее число случаев фальсификации, это не означает, что их правоохранительные органы и программы контроля работают хуже. |
| Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations. | Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом. |
| Only people linked to the regime appear to differ. | Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. |
| Some of you have this. And it's sex linked. | У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген. |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | Курение связано с 85 случаев рака легких. |
| These are linked with a strong sense of belonging. | Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . |
| GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model. | GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных. |
| He started seeing how health in India was driven by the profit motive, which was largely linked to the pharmaceutical industry, says Rahul. | Он начал замечать, насколько тесно вопросы здоровья в Индии связаны с извлечением прибыли, что, в свою очередь, имеет непосредственное отношение к фармацевтическим компаниям , говорит Рахул. |
| The key message was the trickiest, as it linked the foreign terrorists issue with the problems faced by Macedonia. | Ключевая идея была наиболее сложной, так как она связала вопрос иностранных террористов с проблемами, перед которыми стоит Македония. |
| Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. | Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов. |
