Translation of "was not meant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was not clear what she really meant. | Не было ясно, что она на самом деле имела в виду. |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
| The investigation was not meant to prove or disprove our offenses. | Расследование не должно было доказать или опровергнуть наши прегрешения. |
| That's not what I meant. | Это не то, что я имел в виду. |
| That's not what Tom meant. | Том не это имел в виду. |
| While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat. | Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой. |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это имел в виду! |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это хотел сказать! |
| That's not quite what I meant. | Я не совсем это имел в виду. |
| That's not quite what I meant. | Это не совсем то, что я имел в виду. |
| But it was meant for others. | Но она предназначалась для других. |
| Was that meant as a joke? | Это шутка такая была? |
| Was this book meant for me? | Эта книга предназначалась мне? |
| That bullet was meant for me. | Эта пуля предназначалась мне. |
| Was that meant as a joke? | Это задумывалось как шутка? |
| It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers... | Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси. |
| That's not what I meant to say. | Это не то, что я хотел сказать. |
| It's not what I meant to say. | Я не это хотел сказать. |
| That's not what I meant. I'm sorry. | Я не это хотел сказать. Прости. |
| That's not what I meant. I'm sorry. | Я не это имел в виду. Прости. |
| I'm sure that's not what Tom meant. | Я уверен, что Том не это имел в виду. |
| It was meant to be a joke. | Это должно было быть шуткой. |
| The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common. | Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами. |
| I m not sure what they meant by that. | Мне было не совсем понятно, что они имели в виду. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| That is not what I meant at all. | Я совсем не это имел в виду. |
| That is not what I meant at all. | Я совершенно не то имел в виду. |
| That is not what I meant at all. | Я вовсе не это хотел сказать. |
| I'm not sure what he meant by that. | Я точно не знаю, что он хотел этим сказать. |
| I'm not sure what she meant by that. | Я точно не знаю, что она хотела этим сказать. |
| I'm not sure what Tom meant by that. | Я точно не знаю, что Том хотел этим сказать. |
| I only meant to do what was best. | Я только хотел сделать как лучше. |
| The letters meant 'Then I could not answer otherwise.' | Это значило тогда я не могла иначе ответить . |
| 'There, you see I was not grudging you the marsh!' said Levin. 'It only meant losing time.' | Ну вот видите, что я не жалел болота, сказал Левин, только время терять. |
| And go and study it was what he meant. | Раввин сказал именно то, что хотел Иди и изучай их . |
| It was meant simply to make us plead guilty. | Оно должно было просто заставить нас признать свою вину. |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | Профессор не мог понять, о чём я говорю. |
| This is not meant to take anything away from Lula. | Это не принижает роль Лулы. |
| I meant to come sooner, but could not get away. | У ней был сэр Джон. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| He often heard the word technique mentioned, and did not at all understand what was meant by it. | Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели. |
| Barack Obama s election was meant to improve everything or so it was hoped. | Считалось, что избрание Барака Обамы должно изменить всё по крайней мере, все на это надеялись. |
| They were listening to him, not understanding what he really meant. | Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду. |
| Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. | Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии. |
