Translation of "was not reflected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was reflected in the atmosphere within the convention. | До 1953 только в СССР вышло 25 изданий. |
| What the poor thought was important would be reflected in the college. | То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже. |
| But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion. | Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире. |
| While an anonymous commenter reflected | После этого вы вините наших джигитов?! |
| A reader from Shandong reflected | Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение |
| I reflected on the problem. | Я размышлял над проблемой. |
| The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism. | Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм. |
| This is reflected in the spelling in the case of , but not for and . | В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось. |
| Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. | Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. |
| Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. | Тони Блэр наслаждался тем, что он в центре внимания, даже если это были отблески славы США. |
| That pattern reflected Cold War imperatives. | Эта модель отражала императивы холодной войны. |
| The community has reflected these sentiments. | Общество отражает эти настроения. |
| From Costa Rica, Mar Barquero reflected | Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает |
| The moonlight reflected on the lake. | Лунный свет отражался в озере. |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over. | Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов. |
| That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded. | Этот факт не был отражен в докладе, находящемся на нашем рассмотрении, и мы хотели бы просить Секретариат обеспечить, чтобы этот факт был занесен в отчет. |
| We see light reflected off the Moon. | но этот же свет мы видим в отражении Луны. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| The mountains are reflected in the lake. | Горы отражаются в озере. |
| He reflected on what answer to make. | Он размышлял над тем, какой ответ дать. |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. | Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва . |
| Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license. | Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли. |
| Most economists rejected these revisionist views, and argued that Japan s current account surplus was large because its national saving rate was high, which reflected demographics, not cultural differences or government policies. | Большинство экономистов отвергли эти ревизионистские взгляды и утверждали, что профицит текущего счета Японии был большим вследствие ее высоких национальных сбережений, что отражало демографические, а не культурные различия или государственную политику. |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected | Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США |
| A society's values are reflected in its traditions. | Ценности общества отражаются в его традициях. |
| But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity. | Но многое из того, что было сказано на встрече и около нее, отражает глубокое отсутствие солидарности. |
| But the chief reason why the Prince's presence oppressed Vronsky was that he saw himself reflected in the Prince, and what he saw in that mirror was not flattering to his vanity. | Главная же причина, почему принц был особенно тяжел Вронскому, была та, что он невольно видел в нем себя самого. И то, что он видел в этом зеркале, не льстило его самолюбию. |
| In any case I can give her everything else, but not my independence as a man,' he reflected. | Во всяком случае я все могу отдать ей, но не свою мужскую независимость , думал он. |
| Although the language of religion was not used overtly, the debate in Asia reflected the same fears that science is somehow out of control and far too powerful. | Хотя религиозные доводы и не использовались открыто, дебаты в Азии отражали тот же страх, что наука, каким то образом, вышла из под контроля и стала слишком могущественной. |
| Although the language of religion was not used overtly, the debate in Asia reflected the same fears that science is somehow out of control and far too powerful. | Хотя религиозные доводы и не использовались открыто, дебаты в Азии отражали тот же страх, что наука, каким то образом, вышла из под контроля и стала слишком могущественной. 160 |
| The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. | У политбюро сразу не оказалось достоверной и полной информации, которая могла бы повлиять на ситуацию после взрыва. |
| And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. | Не удивительно, что это привело к росту потребления наркотиков, алкоголизму и суициду. |
| He stopped and reflected whether he should reveal his feelings or not. 'But I saw her and forgave her. | Но... он помолчал в раздумье, открыть ли, или не открыть ему свое чувство. Но я увидел ее и простил. |
| Karenin gave him his hand, reflected, and then said | Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил |
| Many of the comments on Twitter reflected this sentiment. | Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство. |
| Other women reflected on the significance behind every tweet | Другие женщины размышляли о значении каждого твита |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | Это отражается на общей стоимости их финансирования. |
| In that case, the event should have reflected that complexity. | В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность. |
| Karenin reflected a moment and then entered the other room. | Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь. |
| This tension is usually reflected in conversation during family meals. | Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. |
| This is reflected in the traditional structure of the coven. | Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки. |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. |
