Translation of "was not stated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
It s not on the agenda yet , Peskov stated.
Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .
Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован.
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
Are you not confirming this with what you have stated?
Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
Bhaktivedanta Swami stated devotees should not be lazy, idle...we are not afraid to work.
К тому же у ИСККОН не было достаточно средств для финансирования политических кампаний своих членов.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.
В декабре этого года, Путин объявил Ситуация действительно сложная, но не критичная .
Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped.
Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова.
He has also stated
Еще он утверждает
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.
Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.
Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant.
Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет.
Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.
One of them, gkaczmarek, stated
Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated
Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated
Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.
Свидетель сказал свое имя.
A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing.
Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть.
Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial.
Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной.
This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.
Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.
Председатель заявил тогда Сегодня пробил час Европы, а не Америки .
one stated withdrawal from the NPT
одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.
Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.
Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as
Цель проекта излагалась так
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.
Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.
По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.
Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.
Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль.
NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.
НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak.
Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла.
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .
Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters.
Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон.
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.
Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими они не считали евреев биологически неполноценными.
It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary.
Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине.