Translation of "was outlined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlined - translation :

Was outlined - translation :

Keywords : обрисовал описано подчеркнуто изложил Where

Examples (External sources, not reviewed)

The programme that was outlined included	Эта программа включала в себя
This function was outlined in the encyclical Providentissimus Deus .	Эта функция была выделена в энциклике Providentissimus Deus .
24. The process outlined in the resolution was well under way.	24. Процесс, о котором идет речь в резолюции, уже осуществляется.
These are outlined below.	Они приведены ниже.
The procedures outlined below	Нижеописанные процедуры
Here is outlined symbol.	Вот очертания символа.
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.	Была описана в общих чертах процедура потенциальной проверки типового объекта.
Volume 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), was outlined by Andrew Svenson.	Очерк к тому 30, Ключ Бархатной Маски (1953 год), был написан Эндрю Свенсоном.
The major findings are outlined below.	Основные выводы излагаются ниже.
The saddle is outlined in yellow.	Седло обведено желтым.
Major multicountry programmes are outlined below.	Ниже приводится описание основных программ для групп стран.
The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan.	Путь к миру четко изложен в плане урегулирования и плане Бейкера.
The Almaty Programme of Action was taken into account when the strategy was outlined in consultation with recipient countries.	При разработке стратегии на основе консультаций со странами получателями помощи принималась во внимание Алматинская программа действий.
The process can be outlined as follows.	Это происходит, как правило, следующим образом.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES	И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
I outlined a number of emergency measures.	Я назвал целый ряд чрезвычайных мер.
So imagine that policymakers outlined a facility.	Представьте, что политики обозначили некое средство.
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.	Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.
During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.	Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план.
The role of international cooperation and assistance in improving the conditions of ethnic minorities was also outlined.	Была также обрисована роль международного сотрудничества и помощи в улучшении условий этнических меньшинств.
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	Минимальные требования к информации изложены в разделе А4.3.
The minimum information requirements are outlined in A10.2.	Минимальные требования к информации представлены в разделе А.10.1.4.3 настоящего руководства.
The most important of these are outlined below	Наиболее серьезные из этих проблем приводятся ниже
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.	По уже изложенным ранее причинам делегация Венесуэлы не может присоединиться к числу соавторов резолюции.
And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy	Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy
Mr. Ballaman also outlined possible options for future controls.	Г н Балламан также описал возможные варианты будущих мер контроля.
The Provisional Agenda for the meeting is outlined below.	и с 15 час. 00 мин.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	В ней были изложены соответствующие принципы, а также кадровые и учебные потребности.
The assumptions made are also outlined in that annex.	Предположения изложены также в этом же приложении.
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above	а) их подверженности воздействию стихийных бедствий, как указано выше
Specific ways to address those unresolved issues were outlined.	Были намечены конкретные пути разрешения этих нерешенных вопросов.
Those methods were outlined by the secretariat as follows	Секретариат характеризует эти методы следующим образом
Related revisions to the initial estimates are outlined below.	Ниже приводятся соответствующие изменения в первоначальной смете.
It's basically the first time ever that we've outlined	Это первый раз, когда мы опубликовали,
The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect.	Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи.
The need for awareness raising was raised and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect.	Было указано на необходимость привлечения внимания общественности к этой проблеме, и ряд выступавших рассказали о кампаниях, проводимых в этой связи.
The use of space technology to monitor predatory insects to ensure food security in the Sahel region was outlined.	Было рассказано об использовании космической техники для мониторинга хищных насекомых в целях обеспечения продовольственной безопасности в районе Сахеля.
26. Further pressure was placed on the financial reserves of the Organization by the pattern of assessments outlined below.	26. Дополнительная нагрузка на финансовые резервы Организации обусловлена описываемой ниже практикой начисления взносов.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	Представляется интересным тот факт, что позиции, заявленные в Шестом комитете, некоторым образом отражают позиции, уже обозначенные в самой Комиссии.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	Япония играет важную роль в каждой из этих областей.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above	b) штабы шести секторов, которые будут развернуты в районах, описанных выше
Ms. Gordon outlined the dispute settlement procedure of the Guidelines.	Г жа Гордон кратко осветила предусмотренную Руководящими принципами процедуру урегулирования споров.
Ms. Gordon outlined an OECD project on weak governance zones.	Г жа Гордон кратко осветила проект ОЭСР по проблеме зон слабой власти.

Показать эту страницу на русском языке