Translation of "was performed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The research was performed among 900 children. | Исследование проводилось среди 900 детей. |
| The operation was performed by Dr Sarwar. | Операцию проводил доктор Сарвар. |
| El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru. | El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу . |
| 8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett. | 8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима. |
| Manimbong is performed to honor God for His blessings. | Манибонг танец для благодарения Бога за его дары. |
| For example, suppose an experiment is performed many times. | Например, предположим, что эксперимент проводился много раз. |
| It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890. | Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре. |
| France performed marvelously. | В результате Франция провела блистательную операцию. |
| The group performed live for the first time in summer 1989. | Первое живое выступление группы состоялось летом 1989 года. |
| The doctor performed the operation. | Врач сделал операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач выполнил операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач прооперировал. |
| The doctor performed the operation. | Врач осуществил операцию. |
| On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed. | Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта. |
| It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament. | Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент. |
| He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen. | В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана. |
| Why has Germany performed so badly? | Начиная с 1995 по 2005 год, экономический рост Германии составит только 14,6 , в то время как экономический рост старого Евросоюза в среднем составит 24 , рост США составит 39,9 , а мировой экономики в целом 45,6 . Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? |
| Why has Germany performed so badly? | Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? |
| Undo the last action you performed. | Отменяет последнее действие. |
| The doctor performed a difficult operation. | Врач провел сложную операцию. |
| Tom performed and the crowd applauded. | Том выступил, и толпа зааплодировала. |
| Tom performed in bars and pubs. | Том выступал в барах и пабах. |
| Tom performed all the stunts himself. | Том сам исполнил все трюки. |
| The pair performed around Los Angeles. | Пара выступала в Лос Анджелесе. |
| Additionally, Swing de Chocobo was performed by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra for the Distant Worlds Music from Final Fantasy concert tour, while Zanarkand was performed by the New Japan Philharmonic Orchestra in the Tour de Japon Music from Final Fantasy concert series. | Кроме того, Swing de Chocobo исполнялась Стокгольмским филармоническим оркестром в рамках концертного тура Distant Worlds Music from Final Fantasy , а композиция Zanarkand была представлена Новым Японским филармоническим оркестром во время серии концертов Tour de Japon Music from Final Fantasy . |
| I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed. | я говорю о его трансформации в данные, из которых оно было сделано, то есть то, как это было сыграно. |
| Historically, the stock market has performed well. | В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. |
| The Australian model has performed far better. | Австралийская модель реализовалась намного лучше. |
| A twink performed a blowjob on me. | Твинк сделал мне минет. |
| Each exercise should be performed fifty times. | Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз. |
| Leblanc performed these female characters on stage. | Лебланк играла этих персонажей на сцене. |
| 'What a good action you performed yesterday for our unfortunate fellow countryman!' said the Princess. | Какое вы доброе дело сделали вчера нашему жалкому соотечественнику! сказала княгиня. |
| The jazz composer Sun Ra performed the Concert for the Comet Kohoutek in December 1973. | Джазовый композитор Sun Ra исполнил Концерт для Кометы Когоутека в декабре 1973 года. |
| So long as it performed these functions, Austria was viewed as a European necessity a balancer of nationalities and of nations for which there was no conceivable substitute. | Пока она выполняла эти функции, Австрию считали европейской необходимостью стабилизатором национальностей и наций, для которого не существовало никакой возможной замены. |
| The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university. | Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета. |
| She performed her daily duties without any passion. | Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. |
| She performed her daily duties without any passion. | Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. |
| Most of the work is performed by robots. | Большая часть работы выполняется роботами. |
| 1604 William Shakespeare's tragedy Othello is performed for the first time, at Whitehall Palace in London. | 1604 трагедия Уильяма Шекспира Отелло впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне. |
| Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader. | Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины. |
| Toraja s oldest dance, Pa'Tirra', was performed during the ceremony Rambu Tuka' (an expression of gratitude to God). | Самый древний танец Тораджи, патирра, был исполнен во время церемонии Рамбу Тука (выражение благодарности Богу). |
| All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long. | Все стороны признают, что эта большая и богатая природными ресурсами страна плохо управлялась слишком долгое время. |
| 1611 William Shakespeare's play The Tempest is performed for the first time, at Whitehall Palace in London. | 1611 романтическая комедия Уильяма Шекспира Буря впервые была представлена в Whitehall Palace в Лондоне. |
| What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week? | А что было если бы моя соседка знала об операции на сердце, которую провели в Лагосской больнице на прошлой неделе? |
| Another, more accurate, measurement of the speed of light was performed in Europe by Hippolyte Fizeau in 1849. | Другой, более точный способ измерения скорости света выполнил в Европе Ипполит Физо в 1849 году. |
