Translation of "was quoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was quoted about 12 months. | Мне дали около 12 месяцев. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| It was not an original report, but quoted from NetEase. | Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. |
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк. |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. | Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. |
| Weiquanwang quoted a female netizen | Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети |
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted. | Я не хочу, чтобы меня цитировали, и не надо цитировать, что я не хочу быть цитированным. |
| Nancy Pomroy, the athletic director of the St. Croix Country Day School was quoted was so huge. | Нэнси Помрай, спортивный директор школы на Сен Круа, говорил Данкан был огромным. |
| But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord. | Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года. |
| His words are quoted by Rostov Gazeta. | Его слова передает Rostovgazeta.ru. |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| Yes, this title is to be quoted. | Да, это название следует взять в кавычки. |
| Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works | Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы |
| Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State' | Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| The tweet was also quoted by Novica Nakov in his English language post about the calendar. | Пользователь Новица Наков (Novica Nakov) процитировал сообщение Батев в своей статье о календаре на английском языке. |
| Jason was a reporter like you and his sources were the same as yours, Mary Rezaian was quoted by ISNA. | Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас , заявила Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране. |
| In Sept. 2011, President Yanukovych was quoted saying that he was confident that the infrastructure built in Ukraine serve many generations. | В сентябре 2011 президент Янукович сказал, что он уверен в том, что созданная на Украине инфраструктура послужит многим поколениям . |
| ...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill. | БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ. |
| While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. | В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния. |
| A RussiaProfile.org article, written by Dan Peleschuk, was then quoted in an effort to assess Mr. McFaul's credentials | Затем, с целью подчеркнуть компетентность Макфола в блоге приводится отрывок из статьи на RussiaProfile.org, написанной Дэном Пелещуком |
| The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest. | В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов. |
| This number has been widely quoted in the financial press. | Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. |
| Reacting to the Lusaka Times story (quoted above), Mambala wrote | В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора) |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. | Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи. |
| Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that | Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали |
| MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov | Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы. |
| I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. | Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . |
| I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks. | Я был рад, что мой блог упомянули, и был очень взволнован, увидев, что отрывок из моего блога был переведен на другие языки в течение нескольких недель. |
| The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question. | Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос . |
| I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| Many Weibo users quoted a poem written by famous journalist Bai Yansong | Многие пользователи Weibo цитировали стихотворение, которое написал знаменитый журналист Бай Янсонг |
| According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted | Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. |
| While many Twitter users admitted that there was a problem with harassment in Yemen, the percentage quoted in the newspaper divided them. | Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию. |
| Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media | Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. |
