Translation of "was rated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the United Kingdom the film was rated 18 when released in the cinema and on its first release on video, but was re rated 15 in 2000. | В Великобритании фильм вышел в прокат с возрастным ограничением до 18 лет, но при переиздании в 2000 году возрастной порог был опущен до 15 лет. |
| Russia, Belarus and Central Asian states including Kazakhstan and Uzbekistan were rated as not free in the report, while Ukraine was rated partially free. | Россия, Беларусь и государства Центральной Азии, включая Казахстан и Узбекистан, были признаны несвободными , а Украина частично свободной . |
| This person rated it a two. | Это человек дал оценку 2. |
| Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. | Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ . |
| He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007. | В 2007 году был выбран лучшим разыгрывающим защитником в истории НБА по версии ESPN. |
| The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. | Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. |
| At the top, they rated early childhood development programs. | Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. |
| dine at one of the world s best rated restaurants | поужинать в одном из лучших ресторанов мира |
| There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at . | Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с. |
| But to make ratings work, the raters need to be rated. | Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. |
| According to The National Interest, the Severodvinsk submarine, the Kazan s predecessor, also was rated high by the American military experts. | По данным издания, даже предшественница Казани подлодка Северодвинск получила высокую оценку американских военных. |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. |
| He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list). | На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709. |
| The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list. | Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер. |
| Some cameras are rated to only 5 feet, others to 50 or 60 feet. | Некоторые камеры рассчитаны всего на 5 футов, другие 50 или 60 футов. |
| Paul McCartney and Pink Floyd's past producer Joe Boyd both rated the album highly. | Высоко оценивали альбом и его композиции Пол Маккартни и бывший продюсер Pink Floyd Джо Бойд. |
| Internet freedoms have increased in Belarus, though the country is still rated as not free. | Свобода интернета растёт в Беларуси, хотя страна всё ещё оценивается как несвободная . |
| Agencia Publica, an independent investigative journalism agency who has worked with Nigeria, rated the film as | Фильм Вандализм с английскими субтитрами можно посмотреть здесь |
| Reporters Without Borders rated Azerbaijan 160th out of 180 countries in its 2014 Press Freedom Index. | Репортёры без границ поставили Азербайджан на 160 е из 180 мест в их индексе свободы прессы 2014 года. |
| As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson. | Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона. |
| Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. | Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. |
| Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. | Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными. |
| In 2008, the UK edition of PC Gamer rated it ninth on its own Top 100 list. | В 2008 году британское издание журнала PC Gamer поместило игру на 9 е место в своём списке Top 100. |
| In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy. | В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей. |
| Legacy In 2003, AFI's 100 Years...100 Heroes Villains rated Luke as the number 30 greatest hero in American cinema, and three years later, AFI's 100 Years...100 Cheers America's Most Inspiring Movies rated Cool Hand Luke number 71. | Люк Джексон в исполнении Пола Ньюмана находится на 30 месте в списке 100 лучших героев и злодеев по версии AFI , а фильм на 71 месте в рейтинге 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI. |
| If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked. | Если бы я могла поставить карусели оценку, я поставила бы пятерку, но, к счастью, меня никто об этом не просил. |
| I think Barefoot Gen should be R rated, or should be restricted to those over 18 years old. | Я считаю, что книга Босоногий Гэн должна получить категорию R, и доступ к ней должен быть запрещён детям до 18 лет. |
| Perhaps if those securitized packages had been properly rated, the originating institution would be obliged to retain a share to signal to the market that risk was being controlled. | Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем. |
| Tokyo was rated by the Economist Intelligence Unit as the most expensive (highest cost of living) city in the world for 14 years in a row ending in 2006. | Токио был оценен журналом Экономист как самый дорогой (самая высокая стоимость жизни) город в мире на протяжении 14 лет подряд, до 2006 года. |
| On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities. | С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов. |
| Nevertheless, poet and critic John Dryden rated Shakespeare highly, saying of Jonson, I admire him, but I love Shakespeare . | Тем не менее, поэт и критик Джон Драйден высоко оценивал Шекспира, говоря о Джонсоне Я восхищаюсь им, но я люблю Шекспира . |
| Indeed, those scores mean that Greece is much less creditworthy than for example Botswana and Malaysia, which are rated A . | Несомненно, эти данные означают, что Греция значительно менее кредитоспособна, чем, например, Ботсвана или Малайзия, рейтинг которых A . |
| A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already. | Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий. |
| Instead, the show has received critical acclaim like none other it is one of Israel s highest rated TV shows ever. | Вместо этого сериал получил поистине неожиданное одобрение критиков он оказался одним из самых высоко оцененных израильских телесериалов за все времена. |
| Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush. | Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша. |
| Top rated Russian photo blogger Ilya Varlamov presents a photo report about his recent trip to Almaty, Kazakhstan's capital before 1997. | Топовый российский фото блогер Илья Варламов представляет фото репортаж о его недавней поездке в Алматы, столицу Казахстана до 1997 года. |
| Second, and more radically, pension funds could be barred from investing in domestic government bonds that are not rated, say, A or higher. | Второй и более радикальны способ, запрет пенсионных фондам инвестировать в государственным бумаги, обладающие рейтингом не ниже например А или выше. |
| In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | В любом случае, изменение рейтинга банка вряд ли повлияет на стоимость привлечения средств в условиях сегодняшней низкой доходности по ценным бумагам, как это показали понижения национальных рейтингов. |
| It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. | Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. |
| As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell. | Поскольку частные рейтинговые агентства живут за счёт гонораров, получаемых от оцениваемых ими компаний, им не так то легко поставить низкий рейтинг важными клиентам или продаваемым ими активам. |
| Given that Duda was rated as a favourite to win the championship, and generally is considered one of the most promising young chess players, the probability that he would throw away his lead seemed rather insignificant. | Учитывая, что Дуда являлся рейтинг фаворитом первенства, да и вообще считается одним из наиболее многообещающих молодых шахматистов, вероятность того, что он упустит добытый отрыв, представлялась весьма незначительной. |
| In the report (authored by Global Voices' Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo), Russia is rated among those countries with partial freedom of Internet access. | Россия в этом докладе отнесена к странам с частичной свободой доступа к интернету. |
| According to some recent studies and public sentiment, Bulgaria is rated as the country with the worst state of media freedom among EU member states. | Согласно недавним исследованиям и общественному мнению, Болгария относится к тем странам Евросоюза, где дела со свободой СМИ обстоят наихудшим образом. |
| When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional. | Когда прокурор Фейн спросил в пятницу об отчетах, Мэннинг признал, что оценивает обращение к себе со стороны администрации тюрьмы как превосходное , а общие условия заключения как очень профессионально организованные . |
| Enter The Worst Tours, a low rated tours agency for those who wish to look beyond the shiny surface of Porto, the second largest city in Portugal | Зайдите в The Worst Tours , второсортное туристическое агентство для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии |
