Translation of "was recognized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognized - translation :

Was recognized - translation :

Keywords : опознал признали признал узнала узнают

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas was not recognized.	ХАМАС не признали.
Filetype was not recognized	Неподдерживаемый тип файла
File type was not recognized	Тип файла не принят
He recognized that Ceausescu was doomed.	Он осознал, что Чаушеску обречен.
By 1948, the breed was officially recognized.	Порода была официально признана в 1948 году.
That was the only figure he recognized.	Это единственный персонаж, которого он узнал
I was afraid that I might be recognized.	Я боялся, что меня могут узнать.
Mary immediately recognized his voice. It was Tom!	Мэри сразу узнала его голос. Это был Том!
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.	Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова. Last. fm errorMessage
Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized.	Организована подготовка кадров и признается значение обеспечения совместимости.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.	Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки.
No one recognized Tom's genius while he was alive.	При жизни никто не признавал гениальности Тома.
In 1956, Sderot was recognized as a local council.	В 1956 году в Сдероте был образован местный совет.
It was recognized as a separate monastery in 1169.	В 1735 году монастырь был объявлен греческим.
In 1950, Ramat Gan was recognized as a city.	В 1950 году поселение получило статус города.
The concept was also recognized in domestic legal systems.	Данное понятие признается и в национальных правовых системах.
That basic principle was widely recognized by Member States.	Этот основной принцип находит широкое признание среди государств членов.
He was very tall, so I recognized him at once.	Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал.
The Swedish Olympic Committee was created and recognized in 1913.	Национальный олимпийский комитет Швеции был создан и признан в 1913 году.
It was the first asteroid recognized to cross Earth's orbit.	Он является первым открытым астероидом, пересекающим орбиту Земли.
The Japanese Terrier was recognized by the JKC in 1930.	Японский терьер был признан JKC в 1930 году.
It was one of her most recognized and idolized roles..	Всего она сыграла более чем в 20 ти фильмах и телесериалах.
Small scale aquaculture was also recognized as a development tool.	Вместе с тем было признано, что мелкие аквакультурные хозяйства являются инструментом развития.
6. The need to strengthen existing institutions was unanimously recognized.	6. Была единодушно признана необходимость укрепления существующих учреждений.
Most delegations recognized that abortion was a major public health issue that should be recognized and addressed by the Conference.	Большинство делегаций признало, что проблема абортов представляет собой один из важных вопросов в контексте общественного здравоохранения, который должен быть признан и рассмотрен в ходе Конференции.
Leaders recognized	Лидеры признали,
Recognized Sections	Распознаваемые разделы
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	К моменту признания допущенной ошибки она уже успела нанести вред, и безопасность была без необходимости принесена в жертву.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
In 1824, the town of Colima was recognized as a city.	В том же году Колиме был присвоен статус города.
In older literature, this group was recognized as the family Libytheidae.	В старой литературе рассматривалось как особое семейство Libytheidae .
In 1946, the position of Government House Leader was formally recognized.	В 1946 пост лидера правительства в Палате был официально признан.
It was not recognized by the IOC for over a decade.	Олимпийский комитет ГДР не признавался МОК на протяжении 14 лет.
He was recognized as Karmapa at the age of nine months.	В возрасте девяти месяцев его узнали как Кармапу.
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized.	Признавалась та роль, которую корпоративная прозрачность играет в инвестиционных решениях.
This right was recognized in the United Nations Security Council resolutions.	Это право было признано в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The need to optimize the use of resources was well recognized.	Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.
He was highly recognized, for both his human and technical qualities.	Его очень уважали за человеческие и деловые качества.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось.
On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town.	Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года.
It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998.	Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия.
Croatia was officially recognized by the European Community on January 15, 1992.	15 января 1992 года Хорватия была официально признана Европейским сообществом.
The Chinese Olympic Committee in its current form was recognized in 1979.	Национальный олимпийский комитет Китая, в его нынешнем виде, был организован в 1979 году.
The Japanese Olympic Committee was created in 1911 and recognized in 1912.	Японский олимпийский комитет был создан в 1911 году и признан в 1912 году.

Показать эту страницу на русском языке