Translation of "was remitted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The storm remitted its fury.
Гроза умерила своё буйство.
Even more important was a decision, taken in the hope of choking off funds to extremist groups, to require all expatriate Pakistani earnings to be remitted through official banking channels.
Еще более важным было принятое в надежде перекрыть поток средств экстремистским группам решение потребовать, чтобы перевод денег от пакистанцев, проживающих за границей, осуществлялся только по официальным банковским каналам.
The two Polos (this time accompanied by the young Marco Polo, who was then 17 years old) returned to the Mongol Empire and remitted the oil from the Pope to Kublai in 1275.
Братья Поло (на этот раз в сопровождении молодого Марко Поло, которому было тогда 17 лет) вернулись в Монгольскую империю в 1275 году.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.
Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.
Как всегда.
Tom was here before I was.
Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.
Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.
I was wondering what that was.
Мне было интересно, что это.
I was hoping I was wrong.
Я надеялся, что ошибаюсь.
I was told Tom was dead.
Мне сказали, что Том мёртв.
That was why I was late.
Вот почему я опоздал.
Tom was sure Mary was lying.
Том был уверен, что Мэри лжёт.
Tom was sure Mary was lying.
Том был уверен, что Мэри врёт.
I was glad I was there.
Я был рад, что я там.
Tom was sure Mary was alive.
Том был уверен, что Мэри жива.
Tom was born before Mary was.
Том родился раньше Мэри.
That was it he was ready!
Вот так всё и было он был готов!
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged.
Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен.
That was not what was going on.
Этого не было.
I was married when I was 14.
Я вышла замуж в 14,
When I was little, Halloween was magical.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
This was when my part was over.
На том моя роль закончилась.
There was some whispering, I was embarrassed.
Доносящиеся перешоптывания меня смущали.
It was horrible... there was blood everywhere.
Это было ужасно кровь была везде.
That was when he was a child.
Это было, когда он был ребёнком.
It was unbearable the smoke was everywhere.
Это было невыносимо дым был повсюду.
I was conscious that something was missing.
Я осознал, что что то пропало.
I was angry because he was late.
Я был зол, потому что он опоздал.
I was convinced that he was guilty.
Я был убежден в его виновности.
It was his bicycle that was stolen.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему.
Though he was poor, he was happy.
Хотя он был беден, он был счастлив.
She was satisfied that he was honest.
Она была довольна его честностью.
Was anybody here while I was out?
Здесь кто нибудь был, пока меня не было?
It was revealed that Mary was pregnant.
Выяснилось, что Мария была беременна.
I was so sure it was Tom.
Я был так уверен, что это Том.
Tom was so surprised he was speechless.
Том был так удивлён, что лишился дара речи.
When I was little, I was blonde.
В детстве я был блондином.