Translation of "was sampled" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet. | Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус. |
| So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. | Сначала я покажу вам находящийся снаружи здания воздух, образец которого мы взяли на анализ. |
| We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust. | Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли. |
| It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. | Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. |
| And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world. | Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире, |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. |
| The Reuters news agency, for instance, randomly sampled 11 polling stations, sending reporters across central and western Russia to count people casting ballots and to observe potential violations. | Новостное агентство Reuters, к примеру, случайным образом выбрало 11 участков в центральной и западной России и отправило репортёров считать количество избирателей и наблюдать за возможными нарушениями. |
| Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. | Можно ли купить счастье? Чтобы это выяснить, писатель Бенджамин Уоллес попробовал самые дорогие в мире продукты, в том числе вино Шато Шеваль Блан 1947 года, 8 унций говядины Кобэ и знаменитый кофе Копи Луак. Его заметки могут вас удивить. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо. |
| What was that? Was that real? | А это что? Это взаправду? |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| She was happy I was fine. | Она была рада, что я была в порядке. |
| It was like it always was. | Как всегда. |
| Tom was here before I was. | Том был здесь раньше меня. |
| Everybody who was anybody was there. | Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was hoping I was wrong. | Я надеялся, что ошибаюсь. |
| I was told Tom was dead. | Мне сказали, что Том мёртв. |
| That was why I was late. | Вот почему я опоздал. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри лжёт. |
| Tom was sure Mary was lying. | Том был уверен, что Мэри врёт. |
| I was glad I was there. | Я был рад, что я там. |
| Tom was sure Mary was alive. | Том был уверен, что Мэри жива. |
| Tom was born before Mary was. | Том родился раньше Мэри. |
| That was it he was ready! | Вот так всё и было он был готов! |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged. | Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен. |
| That was not what was going on. | Этого не было. |
| I was married when I was 14. | Я вышла замуж в 14, |
| When I was little, Halloween was magical. | Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. |
| This was when my part was over. | На том моя роль закончилась. |
| There was some whispering, I was embarrassed. | Доносящиеся перешоптывания меня смущали. |
| It was horrible... there was blood everywhere. | Это было ужасно кровь была везде. |
| That was when he was a child. | Это было, когда он был ребёнком. |
| It was unbearable the smoke was everywhere. | Это было невыносимо дым был повсюду. |
| I was conscious that something was missing. | Я осознал, что что то пропало. |
| I was angry because he was late. | Я был зол, потому что он опоздал. |
| I was convinced that he was guilty. | Я был убежден в его виновности. |
| It was his bicycle that was stolen. | Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. |
| Though he was poor, he was happy. | Хотя он был беден, он был счастлив. |
| She was satisfied that he was honest. | Она была довольна его честностью. |
