Translation of "was separated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Separated - translation :

Was separated - translation :

Keywords : разошлись разделились разъехались разделены разлучили

Examples (External sources, not reviewed)

Separated	Переместить в начало
Hamirpur District was separated from Kangra in 1972.	Округ Хамирпур был отделён от Кангры в 1972.
In 1924, the Alawite State was separated again.	В 1924 году Алавитское государство было отделено снова.
In 1925, the Alawite State was separated again.	В 1924 году Алавитское государство было отделено снова.
The city was separated from Bukjeju County in 1955.	Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году.
Her parents separated when she was four years old.	Когда Элайзе было четыре года, её родители разошлись.
Her parents separated when she was 6 years old.	Её родители развелись, когда ей было 6 лет.
When he was four years old his parents separated.	Когда ему было четыре года, его родители разошлись.
We're separated.	Мы не живём вместе.
They're separated.	Они разведены.
They're separated.	Они живут раздельно.
Probably separated.	Нет.
We separated.	Мы разбежались.
In 1855, the town of Laconia was separated from Meredith.	В 1855 году Лакония отделилась от Мередита.
They were separated and only met when Zabelinskaya was 16.	Росла без отца и познакомилась с ним только став взрослой.
His parents separated when he was 10 and divorced when he was 11.	Родители разошлись, когда Хитклиффу было 10 лет, и окончательно развелись, когда ему было 11.
Nelson County was created in 1807, when it was separated from Amherst County.	Округ Нельсон появился в 1807 году, будучи выделенным из округа Амхерст.
A Separated Peace	Разъединенный мир
And they separated.	И они разошлись.
We got separated.	Мы расстались.
We were separated.	Мы разведены.
In 1750, Ærø was united, and has not since been separated.	После объединения в 1750 году Эрё никогда более не разделялся.
In 1852, Hønefoss received town status and was separated from Norderhov.	Хёнефосс получил статус города в 1852 году.
In 2009, the stock of rare and valuable books was separated.	В 2009 году выделен фонд редких и ценных изданий.
Her murder was separated by five weeks from the previous killings.	Со времени предыдущих убийств до её гибели прошло пять недель.
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.	Практически всеобщую заинтересованность вызвала тема разлученных и оставшихся без присмотра детей.
Tom's parents have separated.	Родители Тома расстались.
They separated in 2010.	Специализировался в троеборье.
They separated in 2013.	Успешно выступает в октябре.
They separated in 2005.	В 2005 году они расстались.
They separated in 2010.	Живёт в Нью Йорке.
He sees Separated terrible.	Он видит Отдельно ужасно.
And we'd be separated.	И нам придется разлучиться.
Initially, this intendencia included Tlaxcala, but it was separated out in 1793.	Первоначально эта провинция включала и Тласкалу, но последняя была выделена в 1793.
Her father was an alcoholic and her parents separated during her childhood.	Её родители развелись из за алкоголизма её отца, когда Стэплтон была ещё ребёнком.
I was separated, largely, from my family, including my mother and father.	Я был оторван от семьи, включая родителей.
It was to be separated from those he loved before his time.	Он был отделен от тех, кого так любил.
He was raised by his father, his parents having separated when he was six years old.	Родители развелись, когда ему было 7 лет.
A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.	Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую.
His parents never married and they separated when he was 14 years old.	Они никогда не состояли в официальном браке, а когда Рио было 14 лет, его родители разошлись.
Up to several thousand years later King Island was then separated from Tasmania.	Спустя нескольких тысяч лет остров Кинг отделился от Тасмании.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.	Он воскликнул Им не удастся настигнуть нас, ибо мой Господь со мной, и Он непременно поможет нам обрести спасение . Тогда Аллах велел Мусе ударить своим посохом по морю, и святой пророк повиновался воле своего Господа.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.	Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.	Каждый из этих путей был преградой от воды, словно огромная твёрдая гора.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.	Он ударил , и оно разверзлось, и каждая часть его вздыбилась, словно гора.

Показать эту страницу на русском языке