Translation of "was shown for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| None of this was shown on television. | Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| He was shown the photo by her. | Она показала ему фотографию. |
| The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk. | Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш). |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| There were times when German capitalism was shown greater respect. | Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением. |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа |
| In the UK, the heavily dubbed version was shown for a number of years, particularly by the BBC. | В Великобритании жёстко дублированную версию показывали в течение многих лет, особенно по BBC. |
| Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown. | Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована. |
| The film was to be shown among the advertisements in cinemas. | Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. |
| Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. | Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года. |
| The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. | Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. |
| This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen. | Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента. |
| Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV. | Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб . |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end. | России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами. |
| The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. | Состоявшиеся в 2004 году выборы Европарламента уже показали, что несогласие по вопросам Евросоюза находилось на высоком уровне. |
| DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes! | Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики! |
| Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly. | Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. | Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings. | Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки. |
| The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York. | Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке. |
| Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. | Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. |
| After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo. | Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск . |
| Why was the message shown not only on the state and other local tv channels, but also, for example, on the Russian First channel? | Почему телекартинка была была показана не только по государственным и другим местным каналам, но и, например, по Первому каналу, которую ретранслирует НТРК? |
| Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use. | Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах. |
| In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently. | В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто. |
| In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state. | В марте 2016 Антониета была показана во многих городах Санта Катарины, а также за пределами штата. |
| The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show. | Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show. |
| A second trailer was first shown during a GameTrailers TV E3 special on July 12, 2008. | Второй трейлер был впервые показан во время E3 GameTrailers 12 июля 2008 года. |
| Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. | В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| The examples shown above illustrate this cooperation. | Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. |
| They have shown everything accurately, without lying. | Показали все правильно, не обманули. |
| He's shown no appreciable change of attitude. | Он не показал приемлемого изменения своей позиции. |
| Have you shown Tom your wedding pictures? | Вы показывали Тому свои свадебные фотографии? |
