Translation of "was struggling" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I am struggling.
Мне грустно. Я борюсь с собой.
Tom is struggling.
Том борется.
China s Struggling Public Intellectuals
Борьба общественной интеллигенции Китая
Ukraine is already struggling.
Украина уже борется.
We are struggling to score.
Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.
Они сражаются за свободу.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.
That s how we re struggling to survive.
Вот так мы боремся за своё существование.
The company is struggling for survival.
Компания борется за выживание.
I've been struggling for years now.
Я борюсь уже много лет.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence.
Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
I will leave the world where I am struggling.
Я оставлю позади мир, где я борюсь.
Plot Newton Davis (Steve Martin) is a struggling architect.
Архитектор Дэвис (Мартин) с девятого класса любил Бекки.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
I've been struggling with what to do about this situation.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling...
Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.
Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.
Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.
2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.
Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet.
Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Galtsin, one of the formidable competitors and a friend of Vronsky's, was struggling with a sorrel gelding that would not let him mount.
Гальцин, один из опасных соперников и приятель Вронского, вертелся вокруг гнедого жеребца, не дававшего садиться.
This was certainly news to the finance ministers who had spent the past few years struggling with the toxic fallout from financial sector excess.
Это, несомненно, стало новостью для министров финансов, которые провели последние несколько лет в борьбе с токсичными последствиями невоздержанности финансового сектора.
Yet Ukraine currently is struggling to meet the conditions of its IMF assistance program.
Тем не менее, в настоящее время Украина изо всех сил пытается выполнить условия своей программы помощи МВФ.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.
Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos.
Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса.
So no one was struggling more than they had been in the run up to the subprime madness, which came in the early 2000 s.
Поэтому никто не находился больше в бедственном положении накануне сумасшествия субстандартного кредитования, которое появилось в начале 2000 х годов.