Translation of "was termed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was termed - translation :

Keywords : действий. невменяемым объявлен называемого предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

These neutrons are termed thermal neutrons.	Эти нейтроны называются тепловыми нейтронами.
Such structures are termed suboptimal structures.	Такие структуры называются субоптимальными.
Finally, when β 0, the spectrum is termed blue .	Finally, when β 0, the spectrum is termed blue .
The National Action Plan is termed for five years.	Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.
The latter approach has been termed quot mainstreaming quot .	Последний подход получил название quot актуализации quot .
This is the group that cynics have termed Davos man.	Это группа, которую циники прозвали людьми Давоса''.
It is often termed as a pre miRNA (precursor miRNA).	Этот продукт часто называют пре микроРНК (предшественник микроРНК).
The measure is termed the Small World Data Transformation Measure.	Мера оценки называется Small World Data Transformation Measure .
These countries were thus termed the capital importing developing countries.	Соответственно, эти страны назывались quot развивающимися странами импортерами капитала quot .
This should be termed what it is, Ladies and Gentlemen	Дамы и господа, давайте называть вещи своими именами
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip).	Такие ASIC часто называют система на кристалле ().
See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.	Всё это время я совершал преступление под названием видовая дискриминация .
It was also noted that all such data and the associated critical load exceedance maps should be termed preliminary .	Было также отмечено, что все такие данные и производные от них карты превышения критических нагрузок следует называть предварительными .
Mycobacteria that form colonies clearly visible to the naked eye within seven days on subculture are termed rapid growers, while those requiring longer periods are termed slow growers.	Mycobacteria that form colonies clearly visible to the naked eye within seven days on subculture are termed rapid growers, while those requiring longer periods are termed slow growers.
Occasionally, however, as in the quarto edition, it is termed a tragedy.	Иногда, однако, как в издании Кварто, она классифицируется как трагедия.
Action taken in pursuit of self determination could not be termed terrorism.	Меры, которые принимались для обеспечения самоопределения, нельзя назвать терроризмом.
This immutably wasteful consequence of the system could be termed Intrinsic Obsolescence .	Неизбежным следствием такой расточительной системы является встроенное устаревание .
He then noted that there was considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed TDR TB.	Далее он отмечает, что имели место острые дискуссии о том, можно ли называть новую форму абсолютно лекарственно устойчивой.
After it was discovered the cars were built from scratch in collaboration with McCluskey, Ltd., they were re termed continuation Cobras.	После того, как были обнаружены автомобили (они естественно были построены с нуля) в сотрудничестве с McCluskey Ltd, их назвали продолжением Кобры.
They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.'	Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.
Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.	Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.	На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A.	Я говорю о симбиозе человек компьютер Дж. К. Р.
On 15 October 1992, the NPFL launched an unprovoked attack on ECOMOG and the people of Monrovia in what was termed Operation Octopus .	НПФЛ 15 октября 1992 года начал ничем не спровоцированное наступление на силы ЭКОМОГ и население Монровии в ходе операции, названной quot Операция Октопус quot .
The predecessor route, including passenger service, from 1913 to 1956 was provided by the San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad, or The Sausage , as it was commonly termed.	В прошлом, с 1913 по 1956 год, данное направление было в управлении компании San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad .
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.	При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .
Plants with two embryonic leaves are termed dicotyledonous ( dicots ) and placed in the class Magnoliopsida.	Растения с двумя эмбриональными листьями называют двудольными и относят к классу Magnoliopsida (двудольные).
As for the moment chosen to launch this initiative, it can only be termed dismal.	Что касается момента, выбранного для представления этой инициативы, он может быть охарактеризован только как беспокойный.
Prisons have often been termed 'Schools of Crime' I'd call them 'Graduate Schools of Crime'.	Исправительные заведения часто называют школами преступников я бы назвал их фабриками по производству преступников .
The reality is that the monetary incentive 'interest' or what some have termed the Money Sequence of Value has now completely decoupled from the foundational 'life interest', which could be termed the Life Sequence of Value .	В реальности же, денежная мотивация, называемая системой денежных ценностей, совершенно оторвана от основополагающего жизненного принципа, который можно назвать системой жизненных ценностей.
Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship).	Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение .
78. The Board noted a form of procurement termed quot walk in quot which was sometimes used in presentations to the Headquarters Committee on Contracts.	78. Комиссия отметила использование так называемой quot явочной quot процедуры представления документации на закупки Комитету Центральных учреждений по контрактам.
You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married.	Не будут уже называть тебя оставленным , и землю твоюне будут более называть пустынею , но будут называть тебя Мое благоволение к нему , а землю твою замужнею , ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism.	Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом .
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot .	Период, в течение которого выплачиваются эти взносы, называется quot периодом участия в Фонде quot ( quot периодом выплаты взносов quot ).
IBM 3624 method One of the earliest ATM models was the IBM 3624, which used the IBM method to generate what is termed a natural PIN .	Существуют два распространенных метода генерации верификации PIN, в основе которых лежит использование алгоритмов IBM 3624 и VISA PIN Algorithms.
Thou shalt no more be termed Forsaken neither shall thy land any more be termed Desolate but thou shalt be called Hephzi bah, and thy land Beulah for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.	Не будут уже называть тебя оставленным , и землю твоюне будут более называть пустынею , но будут называть тебя Мое благоволение к нему , а землю твою замужнею , ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.
At the conclusion of his limited term of office, a Worshipful Master is termed a Past Master.	Сравните с досточтимым мастером Worshipful Master), а к мэрам достопочтенный (honorable).
We remain concerned by what the Secretary General termed the disturbing activities of Hizbullah in the area.	Мы по прежнему обеспокоены тем, что Генеральный секретарь назвал вызывающей обеспокоенность деятельностью Хезболлы в районе.
The most diverse species were small animals up to about 1 millimetre in size, termed the macrofauna.	Видами, которым присуще наибольшее разнообразие, являются мелкие животные размером до 1 мм, называемые макрофауной.
It was surprising that the authors of what they termed quot democratic laws quot should have forgotten one of the fundamental principles of democracy, namely that an unjust law was not legal.	Удивительно, что создатели подобных, как они говорят quot демократических законов quot , забыли один из главенствующих принципов демократии, согласно которому несправедливый закон законом не является.
With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow.	При такой руководящей роли GE, которую она назвала экомагинацией (объединение экологии с воображением), многие американские компании непременно последуют за ее примером.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.	Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .

Показать эту страницу на русском языке