Translation of "was tested for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tested - translation :

Was tested for - translation :

Keywords : проверяли провериться проверял проверили проверила

Examples (External sources, not reviewed)

Potable water was tested for total beta activity.	Питьевая вода проверялась на общую бета активность.
It was successfully tested in 1942.	В 1942 году она была успешно протестирована.
The original game for the GameCube was tested for 3D effects, but this was later scrapped.	Изначально планировалось включить в игру 3D эффекты на GameCube, но позже это было отклонено.
He got tested for HIV.	Его проверили на ВИЧ.
KM was tested at the Caspian Sea for 15 years until 1980.	Испытания КМ проходили на Каспии в течение 15 лет до 1980 года.
On October 5, 2011, it was reported that G Dragon was tested positive for marijuana.	5 октября 2011 года стало известно, что тест G Dragon на употребление марихуаны дал положительный результат.
Tom has tested positive for HIV.	Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
The same year, Vdović was tested HIV positive.	В 1985 году Вдовичу был поставлен диагноз ВИЧ.
It was tested in blind studies with humans.	Его даже независимо протестировали на людях.
Tom has tested positive for anabolic steroids.	Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
I'll have her tested for brain death.	Нужно проверить ее на смерть мозга.
In 1950 an experimental piece was built and tested.	В 1950 году создан и испытан опытный образец.
It was taste tested by J. K. Rowling herself.	Волшебники Способность к магии является врождённой.
In the tested version, no printing option was available.	В тестируемой версии такая возможность не была предусмотрена.
She tested posted for HPV and get treatment.	У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
We're tested.	Это проверка на прочность.
Dive tested?	Уже испытывали в пике?
So for example, of the Neumococo vaccine before it was licensed in 2000 was tested in about 40,000 children. The Human Papilloma Virus vaccine or HPV vaccine before it was licensed down in 2006 was tested in about 30,000 women for seven years.	Деактивированная вакцина от полиомиелита, та прививка, которую мы делаем в этой стране и та, которую мы обсуждали в одной из предыдущих лекций, совершенно безопасна.
Veneva tested positive for testosterone in January 2007, and was subsequently suspended for two years by the IAAF.	В январе 2007 года её допинг проба дала положительный результат на тестостерон, в результате чего Венева была дисквалифицирована на два года.
The system test was tested for three months with the participation of more than 100 users.	Проверка систем осуществлялась в течение трех месяцев с участием более чем 100 пользователей.
A week after his first test, Jones was tested again.	В машине была найдена марихуана и документы на имя Джонса.
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.	Эта теория была подтверждена в 1919 году рядом астрономических наблюдений.
Once in Spain, she tested negative for the virus.	В XVII веке орден интенсивно развивался в Испании и Италии.
Formula One Rodríguez tested for Minardi during the season.	Результаты выступлений в GP2 Сезон продолжается.
for We indeed tested those who went before them?	И вот уже Мы подвергли испытанию тех, кто был до них прежние общины, к которым посылались пророки и посланники .
for We indeed tested those who went before them?	Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них.
for We indeed tested those who went before them?	Мы подвергали испытанию и тех, кто жил задолго до них.
for We indeed tested those who went before them?	Мы испытали тех, кто был до них.
I have taste tested everything for you in advance.	Я заранее проверил все на вкус для вас.
I tested everything.	Я всё протестировал.
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.	Разработан более систематизированный процесс совместного планирования региональных оценок, а также подготовлены и опробованы методические руководства для наблюдателей от стран доноров.
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people.	И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей.
This design was first tested on a C.19 in 1929.	После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.
I was repeatedly IQ tested because my results didn't make sense.	Я постоянно проходила тесты на IQ, потому что мои результаты были бессмысленны.
A prototype was built and tested in 1942, but was found to be unworkable.	Был изготовлен в апреле 1942 года в городе Тюмени в единственном экземпляре.
Hamilton first tested for McLaren in late 2004 at Silverstone.	Хэмилтон провёл тесты за McLaren в конце 2004 в Сильверстоуне.
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.	Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.	Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
The song was tested for Svensktoppen, where it entered on August 19, 2007 and reached the 7th place.	19 августа 2007 года песня впервые попала в шведский чарт Svensktoppen и поднялась там до 7 строки.
And I tested them.	И я их протестировал.
So I tested them.	И я провёл тест.
I tested positive, right?	Положительная реакция, да?
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.	Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года.
The prototype was tested in December 1943, but did not enter production.	Производство было прервано в сентябре 1941 и возобновлено в 1944 году.
It was tested by Infoworld and found to stop 94 of spam.	Оно было протестировано компанией Infoworld с результатом 94 отсеивания спама.

Показать эту страницу на русском языке