Translation of "was the brainchild" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is my brainchild. | Это моё детище. |
| Man with iPhone Apple is the brainchild of one person who changed the world. | Мужчина с iPhone Apple это творение одного человека, который изменил мир. |
| The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it. | Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его. |
| Telegram is the brainchild of Pavel Durov, who also created Vkontakte, Russia s most popular social network. | Telegram является детищем Павла Дурова, который также создал ВКонтакте , российскую наиболее популярную социальную сеть. |
| It's the brainchild of content specialist and free access advocate Mirela Rončević, a Croatian immigrant to the US. | Она принадлежит специалисту по контенту и стороннице открытого доступа Миреле Рончевич, которая эмигрировала из Хорватии в США. |
| This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. | Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. |
| The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. | Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории. |
| This unusual tradition, the brainchild of a small group of radical artists, originated in the Siberian city of Novosibirsk in 2004. | Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в 2004 году. |
| The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. | Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история. |
| So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. | Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее. |
| The NewPalmyra project, which began in some form in 2005, is the brainchild of Bassel Khartabil, a Palestinian Syrian computer engineer, activist and Creative Commons leader. | Проект NewPalmyra , инициированный в 2005 году , является детищем Басселя Хартабиля, палестино сирийского программиста, активиста и лидера Creative Commons. |
| The video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director Taibah AlQatami and is produced by film maker Mohammed Al Saeed. | Видео, в съемках которого приняли участие свыше 150 жителей, придумал режиссер Тайбах Аль Катами (Taibah AlQatami) и снял кинорежиссер Мохаммед Аль Саед (Mohammed Al Saeed). |
| Russian Ebola is the brainchild of journalist Maria Berezina, created to monitor cases of death in police stations, pretrial detention facilities, and related places such as drunk tanks. | Русская Эбола детище журналистки Марии Березиной, созданное для мониторинга смертей в отделениях полиции, следственных изоляторах и схожих местах, например, вытрезвителях. |
| But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government s loyalty with an unfeasible plan originally the brainchild of the George W. Bush era US defense secretary, Donald Rumsfeld to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa. | Но впервые администрацию ДПЯ подорвали США, испытав верность нового правительства с помощью невыполнимого плана (первоначально придуманного министром обороны эры Джорджа Буша младшего Дональдом Рамсфельдом) строительства новой базы морского флота США на Окинаве. |
| This group is the brainchild of political strategist Andrei Bogdanov, who is responsible for engineering several spoiler political parties with platforms and even names designed to confuse voters and suppress electoral support for the opposition. | Эта партия детище политтехнолога Андрея Богданова, отвечающего за инженерию нескольких спойлерных политически партий с платформами и названиями, предназначаемыми для запутывания избирателей и подавления электоральной поддержки оппозиции. |
| On its first weekend the movie earned 5.1 million in the US. It is the brainchild of the famous film editor and now director Gregory Plotkin, who has previously worked on a set of big horror projects including Happy Death Day, which Hell Fest in some parts strongly resembles. | В свои первые выходные детище известного монтажера (и с недавних режиссера) Грегори Плоткина, ранее работавшего в ряде больших хоррор проектов, включая Счастливого дня смерти , на который Хэллфест местами сильно похож, заработало в США 5,1 млн. |
| The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right. | Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. |
| What was surprising was the magnitude of the victory. | Удивительно было то, насколько значительной была победа. |
| The subject was not new, but the tone was. | Тема была не новая, но новым был тон разговора. |
| That was the lesson. That was the inspirational moment. | Это было моим уроком. Это вдохновило меня. |
| It was the interrogation hold. The CIA was there. | Там проходили допросы. Там было ЦРУ. |
| The alternative was war, the alternative was more sanctions. | Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| The opening theme was and the closing theme was . | Открывающей темой сериала стала песня , а закрывающей . |
| It was served very well and the service was good as was the price. | Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили. |
| It was unbearable the smoke was everywhere. | Это было невыносимо дым был повсюду. |
| Was Tom the one who was injured? | Том был единственным, кто получил травму? |
| Tom was the one who was driving. | За рулём был Том. |
| Tom was the one who was injured. | Пострадал Том. |
| It was just the way it was. | Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер. |
| This was how the city was founded. | О городе в Татарстане см. |
| And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. | Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| The reality of the times was that he was both. | Реальность временами показывает то, что он был и тем и другим. |
| In the past it was thought the world was flat. | В прошлом люди считали, что мир плоский. |
| At the time, I was convinced that was the case. | В то время я был убеждён, что это так. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Такой была идея. Все предсказывали именно это. |
| The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping. | Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение. |
| He was older and he was very much the leader he was the quickest wit and the smartest. | Так как Леннон был очень сильно привязан к Джулии, он почти во всех женщинах искал свою мать. |
| That was the original intent, was it not? | Ведь изначальные намерения именно таковы. |
| It was raining, but the mood was good. | Шел дождь, но настроение оставалось хорошим . |
| The barn was small, but it was strong. | Сарай был небольшой, но прочный. |
| 1980 was the year when I was born. | 1980 год, когда я родился. |
| It was believed that the earth was flat. | Считалось, что Земля плоская. |
