Translation of "was thrown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was thrown in jail. | Том был брошен в тюрьму. |
| He was thrown from the car. | Его выкинули из машины. |
| He was thrown from the car. | Его выбросило из машины. |
| The earth was thrown into chaos. | Земля погрузилась в хаос. |
| The earth was thrown into chaos. | На земле начался хаос. |
| But that opportunity, too, was thrown away. | Но эта возможность также была упущена. |
| A rope was thrown into the water. | В воду бросили верёвку. |
| Tom was thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| He was thrown in prison for robbery. | Он был брошен в тюрьму за ограбление. |
| He was thrown in prison for robbery. | Его бросили в тюрьму за грабёж. |
| Tom was thrown out of the restaurant. | Тома вышвырнули из ресторана. |
| It was then thrown into the Tiber. | Еврейское население проживало в гетто. |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | Весь израильский политический спектр пришел в смятение. |
| Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. | Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. |
| The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. | Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. |
| On October 9, the gate leading down this path was thrown open. | 9 октября этому было положено начало. |
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Salma Said quipped SalmaSaid The Israeli flag was thrown at us from up | Салма Саид пишет SalmaSaid Флаг Израиля летел сверху прямо на нас |
| It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. | Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. |
| You can be thrown off the track. | Вас может выбить из седла. |
| Would we have thrown him out then? | Исключили бы мы его в таком случае? |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| Shut up or you'll get thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| Tom got thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin. | В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку. |
| The steeplechase was unlucky more than half of the seventeen officers were thrown and hurt. | Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины. |
| Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison. | Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму. |
| Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону. |
| Instead of being lauded for this, Verna was thrown under the bus by the PP government. | Вместо слов благодарности, Verna получила нож в спину от правительства. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. | Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. |
| 'That's just so!' repeated the old man, who was standing near by, answering a glance that was accidentally thrown at him. | Это так точно, опять повторил старик, стоявший около них, отвечая на случайно брошенный на него взгляд. |
| Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by. | Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| The paper with the drawing that he had thrown away was found, but it was dirty now and spotted with candle grease. | Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином. |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. | Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. |
| For this he and his men were thrown in jail. | Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск. |
| The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. | Раскол по линии кредитор должник был немного уменьшен этим летом, во время переговоров по третьему соглашению помощи Греции. |
| After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. | Находясь в Мексике, он упал с лошади, и в этом же году он был прооперирован по поводу обнаруженной субдуральной гематомы. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Now many of these guarantees will need to be thrown out. | Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. |
| Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. | Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. | Объединённый арабский список поначалу смутил меня. |
| The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him. | Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин. |
