Translation of "was viewed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The speech was viewed as unimpressive by many. | Многие остались не в восторге от этой речи. |
| The 55th anniversary was viewed through many different lenses. | На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом. |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози. |
| This was viewed as powerful evidence of their new economic might. | Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи. |
| The event was viewed by an audience of about 3.5 million. | Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет. |
| Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour. | Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось. |
| Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. | Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии. |
| So agrarian communism was viewed wait for it as a return to the maternal womb. | Даже аграрный коммунизм рассматривался подождите минутку как возвращение в материнскую утробу. |
| Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. | Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор. |
| In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist. | При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете. |
| Most economists viewed his performance as masterful. | Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. |
| The trailer can be viewed on YouTube | Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube |
| The full collection can be viewed here. | Полную коллекцию можно посмотреть здесь. |
| BBC Persian online was first blocked in 2006, and its broadcasts are viewed on illegal satellites. | Впервые BBC Persian Online был заблокирован в 2006 году, и его трансляция велась на нелегально. |
| It was very successful at an international level, especially in Spain, where it was the most viewed film that year. | Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Венеции в 2001 году, где он входил в конкурсную программу. |
| Maybe that s why it s not viewed as important. | Может быть поэтому он не рассматривается как важный. |
| Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park. | Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила. |
| But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. | Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво. |
| The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal. | Blackgaze Поджанр Blackgaze появился в начале 21 века и в последнее время набирает популярность. |
| The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times. | Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз |
| Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy. | Разведка считала Мирну внутренним врагом . |
| Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. | Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу. |
| I would like to be viewed as well intentioned. | Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения. |
| Smith, however, never viewed the wording to be infallible. | Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. |
| Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case. | Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова. |
| European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically. | Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России. |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост. |
| But debt relief should be viewed as just a start. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| The video has been viewed by more than 2,000 people. | Видео уже посмотрело более 2000 человек. |
| The entire image gallery can be viewed in the blog. | Все фотографии можно посмотреть в блоге. |
| Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes. | В аболиционистах видели неженок и элиту, умников и дилетантов. |
| The website, in Portuguese and English, can be viewed here. | Сайт на английском и португальском языках можно посетить здесь. |
| Viewed from a distance, the island looked like a cloud. | Издалека остров был похож на облако. |
| For decades, any election in which the party won less than 45 of the vote was viewed as a disaster. | На протяжении десятилетий любые выборы, на которых эта партия получала менее 45 голосов, считались катастрофой. |
| All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. | Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. |
| Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion. | Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения. |
| Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям. |
| Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty. | Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета. |
| Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress. | Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции. |
| All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. | Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение. |
| Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. | Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак. |
| Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. | Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро. |
| This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. | Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. |
| I think he viewed Paddington's success sort of in that way. | Я думаю, он смотрел на успех Паддингтона в каком то таком ключе. |
| The results of the process can be viewed on tema's blog. | Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. |
