Translation of "way for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Way Out for Greece | Решение для Греции |
| Please make way for him. | Пожалуйста, дайте ему пройти. |
| Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė. | Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус. |
| Which Way is West for Turkey? | Где для Турции Запад? |
| Which Way for US Foreign Policy? | Каким путем пойдет внешняя политика США? |
| A Third Way for Confronting Russia | Третий способ противостояния России |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показали мне дорогу. |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показал мне дорогу. |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показала мне дорогу. |
| You're way too good for Tom. | Ты слишком уж хороша для Тома. |
| You're way too good for me. | Ты слишком хороша для меня. |
| You're way too good for him. | Ты слишком хороша для него. |
| You're way too good for her. | Ты слишком хорош для неё. |
| I'm looking for a way out. | Я ищу выход. |
| Tom searched for a way out. | Том искал выход. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | Глобальная финансовая политика путь вперед |
| A Way Out for Ukraine and Russia | Выход для Украины и России |
| This is way too difficult for me. | Это для меня слишком сложно. |
| Thank you for showing me the way. | Спасибо, что показали мне дорогу. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это слишком сложно. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это чересчур сложно. |
| Tom is searching for a way out. | Том ищет выход. |
| Tom is looking for a way out. | Том ищет выход. |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению. |
| In a way, it did not for me. | Для меня же это было, как бы, без толку. |
| In this way I lived for nine years. | Так я жила восемь лет. |
| Experienced Italian workers make way for the young | Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым |
| That's a long way to go for work! | Для дороги на работу это не мало! |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Прости, что так себя вчера вёл. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Простите, что так себя вчера вёл. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Прости, что так себя вчера вела. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Простите, что так себя вчера вела. |
| These shoes are way too small for me. | Эти туфли мне слишком малы. |
| These shoes are way too small for me. | Эти ботинки мне слишком малы. |
| For Gandhi, democracy was a way of life. | В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи. |
| For that way lies permanent dependence on the West. | Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада. |
| This has paved the way for next generation pharmacies. | Это проложило путь к аптекам нового поколения. |
| Member, Board of Directors, People for the American Way | Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot |
| The people there made way for the fire engine. | Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. |
| Oh, by the way, I have something for you. | О, кстати, у меня для тебя кое что есть. |
| It's time for me to be on my way. | Мне пора отправляться. |
| Is the road wide enough for two way traffic? | Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения? |
| Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. | На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
