Translation of "way in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this way?' | Вот этим? |
| , in what way? | В какой степени? |
| America in the Way | Америка встала на пути |
| In this way everyone benefits. | Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. |
| You are in my way. | Ты на моем пути. |
| You are in my way. | Ты мне мешаешь. |
| You are in my way. | Ты у меня на пути. |
| You are in my way. | Вы у меня на пути. |
| Say it in another way. | Скажи это другими словами. |
| Don't stand in my way. | Не стой у меня поперёк дороги! |
| Don't stand in my way. | Не стой у меня на пути. |
| They are in the way. | Они мешают пройти. |
| They are in the way. | Они не дают пройти. |
| They are in the way. | Они не дают проехать. |
| Don't get in people's way. | Не попадайся людям под ноги. |
| Don't get in my way. | Не попадайся у меня на пути. |
| Tom got in Mary's way. | Том встал у Мэри на пути. |
| You're standing in my way. | Вы стоите на моём пути. |
| You're standing in my way. | Ты стоишь на моём пути. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
| Is racism predictable in some way? | можно ли спрогнозировать расизм? |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| Is it useful in any way? | В любом случае, полезно ли это? |
| He's talking in a strange way. | Он странно говорит. |
| I won't get in your way. | Я не встану у тебя на пути. |
| Just don't get in the way. | Просто не мешайся. |
| I won't get in the way. | Я не буду мешать. |
| I lost my way in Boston. | Я заблудился в Бостоне. |
| We'll just be in Tom's way. | Мы встанем точно на пути у Тома. |
| You're just getting in the way. | Ты просто путаешься под ногами. |
| Tom is on his way in. | Том заходит внутрь. |
| Can I help in any way? | Я могу как то помочь? |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| We shouldn't stand in Tom's way. | Нам не стоит становиться у Тома на пути. |
| This is the only way in. | Это единственный вход. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| In Russia the IMF failed in the same way. | В России МВФ потерпел неудачу аналогичным образом. |
| Queirós died on the way, in Panama, in 1614. | Умер в 1614 в Панаме. |
| In this way many take part in being one. | Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два основных препятствия. |
| Why do Serbs react in this way? | Почему же сербы реагируют таким образом? |
| I put things in the wrong way. | Я собираю их неправильно. |
| That's an in joke, by the way. | Это шутка для посвящённых. |
