Translation of "way of behaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. | Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри. |
| We can't allow Tom to continue behaving that way. | Мы не можем позволить Тому продолжать так себя вести. |
| We can't allow Tom to continue behaving that way. | Мы не можем позволить Тому продолжать вести себя подобным образом. |
| What do you think of the way Tom has been behaving lately? | Как тебе поведение Тома в последнее время? |
| What do you think of the way Tom has been behaving lately? | Что вы думаете о том, как Том ведёт себя в последнее время? |
| There is something mysterious about the way Tom is behaving. | Том как то загадочно себя ведёт. |
| Behaving responsibly is. | Ответственное поведение да. |
| He's behaving oddly. | Он ведёт себя странно. |
| He's behaving oddly. | Он странно себя ведёт. |
| In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. | Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. |
| I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving. | Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет. |
| Tom is behaving strangely. | Том странно себя ведёт. |
| Is Tom behaving himself? | Том хорошо себя ведёт? |
| Is Tom behaving himself? | Том прилично себя ведёт? |
| Tom is behaving oddly. | Том странно себя ведёт. |
| She was behaving mysteriously. | Она вела себя загадочным образом. |
| How much will they have to get angry about then because of the way that we are behaving today? | Насколько сильно тогда их будет злить наше сегодняшнее поведение? |
| Aliya responded by behaving in a way that she knew would put her potential husband off. | Алия отреагировала сменой поведения, пытаясь отвратить от себя потенциального жениха. |
| Quit behaving like a kid. | Перестань вести себя как ребёнок. |
| Quit behaving like a kid. | Хватит вести себя как ребенок. |
| Quit behaving like a kid. | Прекрати вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Хватит вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Перестаньте вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Прекратите вести себя как ребёнок! |
| Tom has been behaving strangely. | Том странно себя ведёт. |
| I hope Tom's behaving himself. | Я надеюсь, что Том держится с достоинством. |
| The man was behaving oddly. | Мужчина вёл себя странно. |
| Tom has been behaving strangely. | В последнее время Том странно себя ведёт. |
| Tom has been behaving suspiciously. | Том ведёт себя подозрительно. |
| Why's Tom behaving like that? | Почему Том так себя ведёт? |
| Why's Tom behaving so childish? | Почему Том так по детски себя ведёт? |
| Why's Tom behaving so childish? | Почему Том ведёт себя так по ребячьи? |
| We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары. |
| Tom has been behaving strangely lately. | Том в последнее время странно себя ведёт. |
| Tom has been behaving strangely lately. | Том странно себя ведёт в последнее время. |
| Indeed, the Union is behaving even worse. | В действительности Союз ведет себя еще хуже. |
| Tom has been behaving like a baby. | Том ведёт себя как ребёнок. |
| Tom has been behaving like a kid. | Том ведёт себя как ребёнок. |
| Tom was behaving like a spoiled child. | Том вёл себя как испорченный ребёнок. |
| I can't forgive him for behaving like that. | Я не могу простить его за то, что он себя так повёл. |
| Tom has been behaving like a kindergarten kid. | Том ведёт себя как детсадовец. |
| No, no there are such things as looks and ways of behaving. | Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy. | Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии. |
| If they have their way, behaving recklessly with banking assets will result in a prison sentence, with no Monopoly style get out of jail free card for financial masters of the universe. | Если у них это получится, безрассудное управление банковскими активами будет караться тюремным заключением, без возможности для финансовых хозяев мира использовать карточку Выйти из тюрьмы бесплатно , как в игре Монополия . |
