Translation of "way of getting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're just getting in the way. | Ты просто путаешься под ногами. |
| Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. | Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии. |
| Tom is getting used to the way things are here. | Том привыкает к здешнему порядку. |
| It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. | Это мой способ избавления от разума, от разума, который постоянно твердит Эй, ты же знаешь, что делаешь. Ты точно знаешь, что делаешь. |
| And the only way you can walk comfortably is by getting in step. | И единственным способом нормально идти было шагать в ногу. |
| Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed. | Мэри захотела, чтобы я смотрел в другую сторону, пока она одевается. |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Getting rid of red? | Избавимся от красного? |
| When people praise Hal Taussig for his generosity, he tells them, Frankly, it s my way of getting kicks out of life. | Когда люди восхваляют Хала Тауссига за его щедрость, он говорит им Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни . |
| 'Not afraid of getting fat?' | Не боишься потолстеть? |
| I'm getting tired of losing. | Мне уже надоело проигрывать. |
| I'm getting tired of this. | Я устаю от этого. |
| I'm getting tired of this. | Мне это начинает надоедать. |
| I'm getting tired of you. | Я устаю от тебя. |
| I'm getting tired of you. | Я устаю от вас. |
| I'm getting tired of it. | Я устаю от этого. |
| I'm getting tired of it. | Мне это начинает надоедать. |
| I'm getting rid of Tom. | Я избавляюсь от Тома. |
| It's getting out of control. | Всё выходит из под контроля. |
| I'm getting rid of him. | Я избавляюсь от него. |
| But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas. | Но серьезно, не наркотики были важны, важна была идея, что наркотики выкинули людей из привычного способа мышления. И привели их к чему то вроде забывания взрослых привычек которые преграждали путь их идеям. |
| When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings. | Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами. |
| It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion. | В декабре 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн, познакомившийся с группой за месяц до этого на её выступлении в The Cavern Club. |
| KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. | КА Но позже, если пропустить ту утомительной частью получение разрешений и привлечение людей, вы столкнулись с такой очевидной проблемой финансирование. |
| Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out. | Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом. |
| Getting the most out of KDE | Приемы эффективной работы в KDE |
| Inflation is getting out of control. | Инфляция выходит из под контроля. |
| She's afraid of getting sick again. | Она боится снова заболеть. |
| I'm getting really tired of this. | Я действительно начинаю уставать от этого. |
| I'm getting really tired of this. | Мне правда начинает это надоедать. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| All of us are getting older. | Мы все стареем. |
| All of us are getting older. | Мы все становимся старше. |
| This is getting kind of creepy. | Становится жутковато. |
| I'm getting a lot of complaints. | Я получаю много жалоб. |
| Tom is afraid of getting fired. | Том боится, что его уволят. |
| I'm getting tired of doing this. | Мне это занятие начинает надоедать. |
| I'm getting tired of doing this. | Я начинаю уставать от этого занятия. |
| I'm getting tired of your complaining. | Мне начинают надоедать твои жалобы. |
| Tom was afraid of getting caught. | Том боялся, что его поймают. |
| Tom is afraid of getting caught. | Том боится, что его поймают. |
| Tom is afraid of getting fired. | Том боится быть уволенным. |
| Tom is afraid of getting fired. | Том боится увольнения. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
