Translation of "way to big" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That club is way too big.
Этот клуб чересчур большой.
Our sales campaign is successful in a big way.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.
Tom's apartment is way too big for just one man.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.
It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься.
I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
У меня прогрессивные политические взгляды на удивление но я всегда старался общаться с консерваторами.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.
One of the big reasons is, we think success is a one way street.
Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением.
It would decisively split Europe by allowing the big countries and their satellites to go their own way.
Она явно разделила бы Европу, позволив большим странам и их сателлитам пойти своим путём.
Mortality acts cumulatively, so, given the way we manage fisheries, few individuals survive to become big and old.
Смертность постепенно усиливается, поэтому учитывая то, как мы обращаемся с рыбными местами, немного особей доживают до крупного размера и пожилого возраста.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7.
Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G 7.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
I love the way that people will ask me, How big will my photo be?
Мне так нравится, когда люди спрашивают меня Какого размера будет моё фото?
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.
В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
There are certainly big limitations to looking at Navalny s impact on Russian politics in the way I have above.
Конечно, нельзя в точности определить влияние Навального на политику России, учитывая все сказанное выше.
Too Big to Live
Слишком большие, чтобы жить
Too Big to Reform?
Слишком большие, чтобы реформировать?
This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am!
Эта раскрытая пасть справа, была ее попыткой сказать ему Эй, посмотри, какая я большая!
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.
Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.
Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем.
Big Money Merges with Big Brother
Большие деньги сливаются со старшим братом
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life.
Я люблю играть по крупному. И это означало только одно. Есть совершенно убойное средство против лёгочной гипертензии под названием Флолан. Это не просто лекарство, это образ жизни.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!
Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.
Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.
Большому кораблю большое море.
When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way?
Когда вы размышляете о будущем, вам кажется, что скорее Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за Большим Братом, или будет и то, и другое вместе?
Apply them to very big dreams.
приложите их к большим мечтам.
Too Much Too Big to Fail ?
Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Small steps lead to big changes.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.
He belongs to a big family.
У него большая семья.
It's a big deal to me.
Это для меня важно.
He belongs to a big family.
Он член большой семьи.
And then the next light bulb was, better than just writing, what about film and TV, to get out to people in a big way?
И затем вторая идея пришла ко мне, лучше чем писательство как насчет кино и телевидения для того, чтобы вовлечь людей на великий путь?
That big brown makes his eyespot very big.
И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
Также усиливаются финансовые затруднения Франции.
But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.
Impossibly big.
Невозможно большой.
Big deal.
Ничего особенного.
Big Picture
Большой Экран
Big Numbers
Большие цифры
Big Deal.
Ну надо же.