Translation of "way too few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| There are too few Tibetans, and too many Chinese. | Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. |
| It's way too heavy. | Он слишком уж тяжёлый. |
| It's way too heavy. | Больно она тяжёлая. |
| It's way too heavy. | Очень уж оно тяжёлое. |
| I'm way too tired. | Я слишком устал. |
| You're way too late. | Ты слишком поздно. |
| That's way too much. | Это как то слишком. |
| That's way too much. | Это уже перебор. |
| It's way too hot inside... | Внутри слишком жарко... |
| Tom drank way too much. | Том слишком много выпил. |
| I ate way too much. | Я слишком много съел. |
| I ate way too much. | Я переел. |
| I ate way too much. | Я переела. |
| I ate way too much. | Я слишком много съела. |
| They drank way too much. | Они выпили слишком много. |
| You're driving way too fast. | Ты едешь слишком быстро. |
| Tom drank way too much. | Том перепил. |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно. |
| The worst way is to blame a few students who insisted on that right until it was too late. | Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью. |
| That club is way too big. | Этот клуб чересчур большой. |
| Tom wanted way too much money. | Том хотел слишком много денег. |
| This is happening way too fast. | Это происходит слишком быстро. |
| You're way too good for Tom. | Ты слишком уж хороша для Тома. |
| You're way too good for me. | Ты слишком хороша для меня. |
| You're way too good for him. | Ты слишком хороша для него. |
| You're way too good for her. | Ты слишком хорош для неё. |
| We've made way too many errors. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We've made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| Are there too few newborns found in dumpsters? | Мало новорожденных находят в помойках? |
| There's just too few hours in the day. | В сутках слишком мало часов. |
| You seem to be way too busy. | Похоже, ты слишком занят. |
| This is way too difficult for me. | Это для меня слишком сложно. |
| Tom realized he'd said way too much. | Том понял, что наговорил слишком много. |
| We were way too lenient on Tom. | Мы были чересчур снисходительны к Тому. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это слишком сложно. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это чересчур сложно. |
| Mary said she ate way too much. | Мэри сказала, что переела. |
| This is taking way too much time. | Это занимает слишком много времени. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей? |
| There are a few reasons I feel that way. | На то есть несколько причин. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало. |
| Tom thought Mary's skirt was way too short. | Том считал юбку Мэри слишком короткой. |
| We have way too much work to do. | У нас работы выше крыши. |
