Translation of "ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
| Europe has two ways ahead. | У Европы впереди два пути. |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| The Hundred and Two Ways | Сто и два пути |
| And it's going both ways. | Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| This rule reads several ways. | Это правило трактуется несколькими способами. |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| Many ways lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
| God works in mysterious ways. | Пути Господни неисповедимы. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| It does so in four ways. | И тому есть четыре причины. |
| The eurozone wants it both ways. | Еврозона хочет добиться этого двумя путями. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| Sarkozy's maverick ways could save France. | Индивидуализм Саркози может спасти Францию. |
| Learning needs to go both ways. | Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| That deep integration cuts both ways. | Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. |
| And in many ways, it was. | И во многом это было так. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Let's split the bill four ways. | Давайте разделим счёт на четверых. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похож. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похожа. |
| You're like them in many ways. | Вы во многом на них похожи. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похож. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похожа. |
| You're like him in many ways. | Вы во многом на него похожи. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похож. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похожа. |
| You're like her in many ways. | Вы во многом на неё похожи. |
| Tom took a taxi both ways. | Том взял такси туда и обратно. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | Однако, есть способы оказать давление на Зенави |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| There are two ways to do this | Для этого существует две возможности |
