Translation of "ways of seeing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. | Все видят два способа восприятия куба? Ок. |
| Are you seeing what I'm seeing? | Ты видишь то, что вижу я? |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | Он посвящен видению вещей, которые и раньше видели все, но здесь размышляют о них так, как никто прежде не делал. |
| I've always dreamed of seeing the future. | Я всегда мечтал увидеть будущее. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. |
| Seeing is believing. | Увидеть значит поверить. |
| Seeing is believing. | Лучше один раз увидеть. |
| I'm seeing double. | У меня в глазах двоится. |
| I'm seeing somebody. | Я кого то вижу. |
| But the seeing of this must digest itself. | Но видение этого должно себя переварить. |
| We are seeing the slow death of correspondents. | Это медленная гибель корреспондентов. |
| Now we are seeing more reports of rape. | Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании. |
| In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things. | Акты творчества, которые я определяю как процесс возникновения новых и продуктивных идей, возникают в результате взаимодействия принципиально разных способов познания мира. |
| I'll be seeing you. | Увидимся. |
| I remember seeing him. | Я помню, что видел его. |
| Fancy seeing you here. | Вот уж не думал увидеть вас здесь. |
| Is Tom seeing anyone? | Том с кем нибудь встречается? |
| Are you seeing anyone? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anyone? | Вы кого нибудь видите? |
| Are you seeing anybody? | Ты кого нибудь видишь? |
| Are you seeing anybody? | Вы кого нибудь видите? |
| I'm still seeing Tom. | Я до сих пор встречаюсь с Томом. |
| I'm seeing a therapist. | Я наблюдаюсь у психиатра. |
| Tom isn't seeing Mary. | Том не видится с Мэри. |
| What am I seeing? | Что я вижу? |
| Boston is worth seeing. | Бостон стоит посмотреть. |
| I got a lot of pleasure out of seeing Tom. | Встреча с Томом доставила мне большое удовольствие. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| It s also not a question of color perception, but a matter of seeing (or not seeing) a halo in a movie still. | Это и не вопрос восприятия цветов, но дело того, видите ли вы (или нет) нимб в фильме. |
| You must learn, culture, cultivate, this type of seeing. | Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению . |
| Seeing REDD on Climate Change | Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата |
| He's seeing his own brain. | он видит свой собственный мозг. |
| I remember seeing her somewhere. | Я помню, что где то её видел. |
| I remember seeing you somewhere. | Я помню, что где то видел тебя. |
| This film is worth seeing. | Этот фильм стоит посмотреть. |
| That movie is worth seeing. | Тот фильм стоит посмотреть. |
| I'm seeing her this evening. | Мы с ней сегодня вечером встречаемся. |
| I'll never forget seeing you. | Я никогда не забуду нашу встречу. |
| I remember seeing you before. | Я помню, что видел вас раньше. |
| I intend seeing the queen. | Я собираюсь увидеть королеву. |
| I remember seeing him once. | Я, помню, видел его однажды. |
| I'll be seeing him tomorrow. | Я увижу его завтра. |
| I remember seeing her once. | Помнится, я видел её однажды. |
