Translation of "we act as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can't just act as if nothing has happened. | Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось. |
| We must act quickly. | Мы должны действовать быстро. |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт. |
| And yet, do we act? | И все же, действуем ли мы? |
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| We must act at once. | Мы должны действовать немедленно. |
| We have to act now. | Теперь нам надо действовать. |
| We have to act quickly. | Мы должны действовать быстро. |
| We have to act fast. | Мы должны действовать быстро. |
| We need to act quickly. | Нам надо действовать быстро. |
| We needed to act quickly. | Нам нужно было действовать быстро. |
| We need to act fast. | Нам нужно действовать быстро. |
| Once we understand these factors, we can act. | Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать. |
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. |
| We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us. | Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком. |
| Yet still we fail to act. | А мы всё ещё бездействуем. |
| And we need to act globally. | И мы должны действовать на глобальном масштабе. |
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric. | До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь. |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| I'll act as a guide for you. | Я буду твоим гидом. |
| But we need to act quickly and together. | Но мы должны действовать быстро и все вместе. |
| We watched the other comedian do his act. | Мы наблюдали, как играют другие актеры. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. | И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно. |
| We risk losing control of the situation if we don't act quickly. | Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро. |
| That is up to us and how we act. | Это зависит от нас и от наших действий. |
| When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations. | Если мы ведём себя так, будто верим в то, что преступники могут стать лучше, они обычно оправдывают наши ожидания. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism. | Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта. |
| If we do not act, we will be facing a health crisis beyond anything we could ve imagined. | Если мы не будем действовать, то столкнемся с проблемой здоровья населения такого масштаба, какого и представить себе не могли. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P. |
| Despite this, over the course of the last 20 years, economists began to act as if we thought we could genuinely predict the economic future. | Несмотря на это, в течение последних 20 лет экономисты стали действовать так, как если бы считали, что действительно способны точно предсказывать экономическое будущее. |
| You know, it's not enough to complain. We need to act. | Вы знате, жаловаться недостаточно. Нам нужно действовать. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| We get upset about everything, but we don t act and then when someone acts we don t show support. | Мы расстраиваемся из за всего, но не действуем, а когда кто то другой действует, мы не показываем свою поддержку. |
| Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. | Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. |
| Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly. | Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно. |
| This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. | Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. |
