Translation of "we aim for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes. | Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет. |
| And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. | И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм, |
| We must achieve our aim at any price. | Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. |
| Of course, we can't save them all nor do we aim to. | Конечно, мы не можем спасти всех, да и не это наша задача. |
| We pledge to spare no effort to advance this aim. | Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. |
| Yes it is an aim worth working for! | Да, это цель, из за которой стоит работать. |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| It's what we aim to do Our name is our virtue | Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur |
| Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. | Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
| We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union. | У нас уже имеется неплохой действующий механизм многостороннего наблюдения, но мы должны стремиться к тому, чтобы направить его на области, которые действительно важны для экономического союза. |
| We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. | Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим мы пытаемся не пахнуть смертью мы верим, что мы посланники жизни. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. | Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех. |
| We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia | Мы стремимся сделать наше приложение единственным когда либо нужным вам приложением в Замбии |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| My message for today is that we should aim to look for the small things in life that give us pleasure in day to day, and that's what we should hold on to. | Я бы хотел сказать следующее нам следует радоваться мелочам, находить маленькие удовольствия, которые делают нас счастливыми изо дня в день, и нам следует держаться за эти мелочи. |
| This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola. | Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola. |
| Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us. | Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. | Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. |
| Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that. | Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого. |
| Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. | Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест. |
| we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in Rangoon Revealed. | наша цель задокументировать условия жизни людей, размещенных в лагерях, в том же формате, что и в проекте Rangoon Revealed. |
| Its members aim to make that impossible. | Ее члены стремятся сделать это невозможным. |
| But consumption is not an ethical aim. | Однако потребление не является этической целью. |
| I fail to understand his true aim. | Я не могу понять, какова его настоящая цель. |
| His aim is to become a doctor. | Его цель стать врачом. |
| His aim is to become a lawyer. | Его цель стать адвокатом. |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well. | В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью. |
| Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics). | Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики). |
| Those deaths do not violate the strictest protection of human life that we may not aim to kill a harmless person. On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths. | Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв. |
